Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е вярно, още повече, имайки предвид, че тази практика може да подведе потребителите.
Czech[cs]
A to platí o to víc vzhledem k tomu, že by tento postup mohl být pro spotřebitele zavádějící.
Danish[da]
Dette gælder især, fordi denne praksis kan være misvisende for forbrugerne.
German[de]
Dies gilt umso mehr, da dieses Verfahren die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο δεδομένου ότι αυτή η πρακτική είναι πιθανό να παραπλανήσει τους καταναλωτές.
English[en]
This is all the more true given that this practice could mislead consumers.
Spanish[es]
Esto es aún mas cierto dado que esta práctica puede confundir a los consumidores.
Estonian[et]
See kehtib seda enam, et kõnealune tava võib tarbijaid eksitada.
Finnish[fi]
Huoli on sitäkin perustellumpi, kun otetaan huomioon, että kuluttajia saatetaan johtaa näin harhaan.
Hungarian[hu]
Ezért sem szabad megengedni, hogy az új gyakorlat félrevezesse a fogyasztókat.
Italian[it]
Tale pratica rischierebbe infatti di trarre in inganno il consumatore.
Lithuanian[lt]
Visa tai yra tiesa atsižvelgiant į tai, kad tokia praktika galėtų klaidinti vartotojus.
Latvian[lv]
Tas ir vēl būtiskāk, ņemot vērā, ka šī metode var maldināt patērētājus.
Polish[pl]
Jest to tym bardziej prawda przy uwzględnieniu faktu, że przedmiotowa praktyka może wprowadzać konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
E isto é tanto mais verdade quanto uma prática como a que se pretende aceitar poderá induzir em erro os consumidores.
Romanian[ro]
Este cu atât mai adevărat, întrucât această practică ar putea înşela consumatorii.
Slovak[sk]
To ešte viac platí, ak uvážime, že tento postup môže spotrebiteľov zmiasť.
Slovenian[sl]
To je še toliko resneje ob upoštevanju, da bi ta praksa lahko zavedla potrošnike.
Swedish[sv]
Det är än mer sant med tanke på att metoden kan vilseleda konsumenterna.