Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé srdce se ale chvěje při myšlence, že tě ztratím.
Danish[da]
Mit hjerte knuses ved tanken om at miste dig.
English[en]
My heart but flutters at the... The thought of losing you.
Spanish[es]
Mi corazón se inquieta con... la idea de perderte.
Persian[fa]
فکر اينکه تو رو رو از دست ميدم ، قلبم رو بلرزه درآورد.
Finnish[fi]
Sydämeni kiihtyy ajatuksesta, että menetän sinut.
Italian[it]
Il mio cuore sussulta... al pensiero di perderti.
Dutch[nl]
M'n hart stopt bij de gedachte dat ik je zou kunnen verliezen.
Polish[pl]
Me serce zaczyna bić nerwowo... na samą myśl o stracie ciebie.
Portuguese[pt]
Meu coração treme com o pensamento de perdê-la.
Romanian[ro]
Inima mea tresaltă la... la gândul că te voi pierde.
Slovenian[sl]
Srce mi drhti ob misli, da te bom izgubila.
Albanian[sq]
Zemra ime e tronditur... t'ju humbasë ju.
Serbian[sr]
Само ми срце вијори на помисао да те изгубим.