Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж)условията, при които регулираните в настоящия раздел дейности се забраняват, ограничават или подчиняват на определени условия в интерес на безопасността.
Czech[cs]
g)podmínky, za nichž jsou zakázány nebo omezeny činnosti upravené tímto oddílem nebo jsou podřízeny určitým podmínkám v zájmu bezpečnosti.
Danish[da]
g)de betingelser, hvorunder der af sikkerhedshensyn nedlægges forbud mod eller fastsættes begrænsninger eller særlige betingelser for udøvelsen af de aktiviteter, der er fastsat bestemmelser om i denne afdeling.
German[de]
(g)die Bedingungen für die Anordnung eines Verbots, einer Einschränkung oder bestimmter Auflagen aus Sicherheitsgründen für die in diesem Abschnitt geregelten Tätigkeiten.
Greek[el]
ζ)τους όρους υπό τους οποίους οι δραστηριότητες που ρυθμίζονται στην παρούσα ενότητα απαγορεύονται, περιορίζονται ή υπόκεινται σε προϋποθέσεις για λόγους ασφάλειας.
English[en]
(g)the conditions under which the activities regulated in this Section shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
Spanish[es]
g)las condiciones conforme a las cuales las actividades reguladas en la presente sección estarán prohibidas, limitadas o sujetas a determinadas condiciones en interés de la seguridad.
Estonian[et]
(g)tingimused, mille korral käesoleva jaoga reguleeritud toimingud tuleb ohutuse huvides keelata, neid tuleb piirata või neile tuleb seada teatavad tingimused.
Finnish[fi]
g)olosuhteet, joiden vallitessa tässä jaksossa säännelty toiminta on kiellettävä, sitä on rajoitettava tai sille on asetettava ehtoja turvallisuuden säilyttämiseksi.
French[fr]
(g)les conditions dans lesquelles les activités régies par la présente section sont interdites, limitées ou soumises à certaines conditions dans l’intérêt de la sécurité.
Irish[ga]
(g)na coinníollacha faoina dtoirmiscfear, faoina dteorannófar, nó faoina mbeidh gníomhaíochtaí a rialáiltear leis an Roinn seo faoi réir coinníollacha áirithe ar mhaithe leis an tsábháilteacht.
Croatian[hr]
(g)uvjete pod kojima su aktivnosti uređene ovim odjeljkom zabranjuju, ograničavaju ili podliježu određenim uvjetima u interesu sigurnosti.
Hungarian[hu]
g)azon feltételek, amelyek fennállása esetén az e szakaszban szabályozott tevékenységeket a biztonság érdekében meg kell tiltani, korlátozni kell, vagy bizonyos egyedi feltételekhez kell kötni;
Italian[it]
g)le condizioni in presenza delle quali le attività disciplinate nella presente sezione sono vietate, limitate o subordinate a determinate condizioni per motivi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
(g)sąlygas, kuriomis šiame skirsnyje reguliuojama veikla uždraudžiama, apribojama arba jai taikomos tam tikros sąlygos, siekiant užtikrinti saugą.
Latvian[lv]
(g)nosacījumiem, ar kādiem šajā iedaļā reglamentētās darbības drošības interesēs aizliedz, ierobežo vai uz tām attiecina konkrētus nosacījumus.
Maltese[mt]
(g)tal-kundizzjonijiet li skonthom l-attivitajiet regolamentati f’din it-Taqsima jiġu pprojbiti, limitati jew soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet f’ġieħ is-sikurezza.
Dutch[nl]
(g)de omstandigheden waarin de bij dit deel geregelde activiteiten in het belang van de veiligheid worden verboden, beperkt of aan voorwaarden onderworpen.
Polish[pl]
g)warunków, na jakich zabrania się działań uregulowanych w niniejszej sekcji, ogranicza je lub uzależnia od spełnienia określonych warunków w interesie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
g)As condições de proibição ou de restrição das atividades reguladas pela presente secção, ou da sua sujeição a determinadas condições, no interesse da segurança.
Romanian[ro]
(g)condițiile în care activitățile reglementate în prezenta secțiune sunt interzise, limitate sau supuse anumitor condiții din motive de siguranță;
Slovak[sk]
g)podmienky, za ktorých sa činnosti upravené v tomto oddiele zakazujú, obmedzujú alebo podliehajú určitým podmienkam v záujme bezpečnosti.
Slovenian[sl]
(g)pogoji, pod katerimi so dejavnosti, ki jih ureja ta oddelek, prepovedane, omejene ali zanje veljajo posebni pogoji zaradi varnosti.
Swedish[sv]
(g)Villkoren för när den verksamhet som regleras i detta avsnitt av säkerhetsskäl ska förbjudas, begränsas eller underkastas vissa villkor.