Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подсили частта от своите насоки за оценка на въздействието, свързана с административната тежест, посредством въвеждането в началото на 2009 г. на нови ИТ инструменти, предназначени да улеснят изчисляването на тази тежест;
Czech[cs]
- dále rozpracuje část svých pokynů k posuzování dopadů, která se týká administrativní zátěže tak, že začátkem roku 2009 zavede nové nástroje informačních technologií určené k ulehčení výpočtu takové zátěže;
Danish[da]
- styrke den del af retningslinjerne for gennemførelse af konsekvensanalyser, der vedrører administrative byrder, ved hjælp af nye it-værktøjer, som vil blive taget i brug først på året 2009, og som er designet til at gøre det lettere at beregne sådanne byrder
German[de]
- den Verwaltungslasten betreffenden Teil ihrer Richtlinien für Folgenabschätzung ausbauen und dazu bereits Anfang 2009 neue IT-Werkzeuge bereitstellen, die die Berechnung solcher Verwaltungslasten erleichtern;
Greek[el]
- θα ενισχύσει το τμήμα των κατευθυντήριων γραμμών που έχει εκδώσει για την αξιολόγηση του αντικτύπου το οποίο αφορά το διοικητικό φόρτο, θεσπίζοντας στις αρχές του 2009 νέα εργαλεία τεχνολογίας της πληροφορίας, με σκοπό να διευκολυνθεί ο υπολογισμός του εν λόγω φόρτου·
English[en]
- reinforce the part of its impact assessment guidelines concerned with administrative burdens by putting in place in early 2009 new IT tools designed to facilitate calculation of such burdens;
Spanish[es]
- reforzará la parte de sus Directrices de evaluación de impacto relacionadas con las cargas administrativas mediante la aplicación, a principios del 2009, de nuevas herramientas informáticas destinadas a facilitar el cálculo de dichas cargas;
Estonian[et]
- jõustab mõjuhindamise suuniste osa, mis käsitleb halduskoormust, luues 2009. aasta alguseks uued IT vahendid, mis lihtsustavad halduskoormuse mõõtmist;
Finnish[fi]
- tehostaa hallinnolliseen rasitukseen liittyvää osaa vaikutustenarviointiohjeissaan ottamalla alkuvuodesta 2009 käyttöön uusia tietoteknisiä välineitä, joilla helpotetaan rasituksen määrittämistä
French[fr]
- renforcer le volet des lignes directrices sur l’analyse d’impact qui se rapporte aux charges administratives en mettant en place, au début de 2009, de nouveaux outils informatiques destinés à faciliter le calcul de ces charges;
Hungarian[hu]
- megerősíti a hatásvizsgálati útmutatóinak azt a részét, amely az adminisztratív terhekkel foglalkozik, az ilyen terhek kiszámításának megkönnyítését szolgáló új számítástechnikai eszközök rendszerbe állításával 2009 elején,
Italian[it]
- rafforzerà, attraverso la messa a disposizione all'inizio del 2009 di nuovi strumenti informatici finalizzati a facilitare il calcolo degli oneri amministrativi, le linee guida di valutazione dell'impatto per la parte che riguarda tali oneri;
Lithuanian[lt]
- įgyvendins Komisijos poveikio vertinimo gairių dalį, susijusią su administracine našta, 2009 m. pradžioje pateikdama naujas IT priemones, skirtas lengvinti tokios naštos skaičiavimą;
Latvian[lv]
- uzlabos ietekmes novērtējuma pamatnostādnes attiecībā uz administratīvo slogu, 2009. gada sākumā ieviešot jaunus IT rīkus, kuri paredzēti šāda sloga aprēķināšanas atvieglošanai;
Maltese[mt]
- issaħħaħ il-parti tal-linji gwida tal-istima tal-impatt ikkonċernata mill-piżijiet amministrattivi billi fl-2009 ikollha għodod tal-IT maħsuba biex jiffaċilitaw il-kalkolu ta' dawn il-piżijiet;
Dutch[nl]
- het deel van haar richtsnoeren voor effectbeoordelingen dat op administratieve lasten betrekking heeft, versterken door begin 2009 voor nieuwe IT-instrumenten te zorgen om de berekening van administratieve lasten te vergemakkelijken;
Polish[pl]
- będzie ulepszać tę część swych wytycznych w sprawie oceny skutków, która dotyczy obciążeń administracyjnych, udostępniając na początku 2009 r. nowe narzędzia informatyczne mające na celu ułatwienie obliczania tych obciążeń;
Portuguese[pt]
- reforçar a parte das orientações sobre a avaliação de impacto relacionada com os encargos administrativos, criando no início de 2009 novos instrumentos electrónicos destinados a facilitar o cálculo desses encargos;
Romanian[ro]
- va consolida partea liniilor directoare privind analiza impactului care se referă la poverile administrative prin instituirea, la începutul anului 2009, a unor noi instrumente informatice destinate facilitării calculului acestor poveri;
Slovak[sk]
- bude posilňovať časť svojich usmernení týkajúcich sa hodnotenia vplyvu, ktorá sa týka administratívneho zaťaženia, zavedením nových nástrojov informačných technológií určených na uľahčenie výpočtu takéhoto zaťaženia na začiatku roku 2009;
Slovenian[sl]
- povečala tisti del smernic za oceno učinka, ki se nanašajo na administrativa bremena, z uvedbo novih orodij IT za lažji izračun teh bremen v začetku leta 2009;
Swedish[sv]
- förstärka den del av riktlinjerna för konsekvensbedömningar som rör administrativa bördor genom att tidigt under 2009 ta fram nya IT-verktyg för beräkning av bördorna,