Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.
Bulgarian[bg]
Понеже обичам моите момчета да се издигат, имам задължение към службата... Бъди честен като мене.
Czech[cs]
Rád vidím své muže postupovat, ale mám závazek být poctivý.
Danish[da]
Jeg ser gerne mine mænd avancere, men jeg må være ærlig.
German[de]
Meine Männer sollen vorankommen, aber ich muss auch ehrlich sein.
Greek[el]
Όσο επιθυμώ να δω την πρόοδο των ατόμων μου, έχω την υποχρέωση να είμαι τίμιος όσο μπορώ.
English[en]
As much as I like to see my men advance, I have an obligation to be as honest as I can.
Spanish[es]
Por mucho que me gusta ver a mis hombres avanzan, tengo la obligación de ser lo más honesto que puedo.
Estonian[et]
Kuigi mulle meeldib näha oma mehi edasi jõudvat, on mul kohustus olla nii aus kui võimalik.
Finnish[fi]
Haluan nähdä miehistöni edistyvän, mutta minun pitää olla rehellinen.
French[fr]
Je veux que mes hommes montent en grade, mais je me dois d'être honnête.
Hebrew[he]
עד כמה שאני רוצה לראות את הצוות שלי מתקדם, עדיין יש לי את המחויבות להיות כן ככל האפשר.
Croatian[hr]
Iako želim pospješiti Vaše promaknuće, dužnost mi je da ipak budem pošten, koliko god je moguće.
Hungarian[hu]
Bármennyire is szeretném, hogy elõrejusson, õszinteséggel tartozom a haditengerészetnek.
Norwegian[nb]
Jeg ser gjerne mine folk forfremmet, men det er min plikt a vare arlig.
Dutch[nl]
Ik zie m'n mensen graag promotie maken, maar ik moet eerlijk zijn.
Polish[pl]
Tak bardzo jak chcę widzieć moich ludzi awansujących, jestem do zobowiązany do bycia tak szczery jak potrafię.
Portuguese[pt]
Por mais que goste de ver os meus homens progredir, o meu dever é ser o mais honesto possível.
Romanian[ro]
Oricât mi-aş dori ca oamenii mei să promoveze, trebuie să fiu cinstit.
Slovenian[sl]
Če bi še tako rad pospešil napredovanje, imam dolžnost da sem pošten kolikor se da.
Serbian[sr]
Iako želim pospešiti Vaše unapređenje, dužnost mi je da ipak budem pošten, koliko god je moguće.
Turkish[tr]
Kendi adamlarımı olabildiğince avantajlı görmek isterim ama mümkün olduğunca dürüst olmak prensibimdir.
Chinese[zh]
我 希望 看到 有 更 多 部下 得到 晋升 我 有 责任 做到