Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتأمل منظمة الصحة العالمية ان تستفيد من هذه الاستراتيجية ملايين كثيرة اخرى من الناس الفقراء في البلدان الاقل تقدُّما، مما يمكّنهم من خفض الحاجز الثالث في سباق الحياة.
Bemba[bem]
WHO ilesubilo kuti iyi myundapile ili no kwafwa amamilioni ya bantu abapiina mu fyalo ifipiina, ku kuleka ubwafya bwalenga butatu ubwa kusakamanwa mu fya miti ya cipatala bwingacefiwako no kutantalishako imyaka yabo.
Ewe[ee]
Lãmesẽ Habɔbɔa le mɔ kpɔm be dɔdamɔnu sia aɖo ame dahe miliɔn geɖe bubuwo gbɔ le dukɔ siwo meyi ŋgɔ kura o me, eye esia akpe ɖe wo ŋu be woaɖe mɔxenu etɔ̃lia ƒe kɔkɔme dzi akpɔtɔ le agbeduɖimekekea me.
English[en]
WHO hopes this strategy will reach many more millions of poor people in the least developed countries, thus enabling them to lower the third hurdle in the race of life.
Spanish[es]
La OMS espera que llegue a muchos otros millones de personas pobres en los países menos desarrollados, lo que les permitirá rebajar la tercera valla en la carrera de la vida.
French[fr]
L’OMS espère que cette stratégie bénéficiera à des millions d’autres personnes démunies dans les pays les moins développés, ce qui leur permettra d’abaisser le troisième obstacle de la course pour la vie.
Hebrew[he]
ארגון הבריאות העולמי מקווה ששיטה זו תופעל בקרב עוד מיליוני עניים במדינות מתפתחות, וכך יוכלו הם להנמיך את המשוכה השלישית במירוץ החיים.
Hungarian[hu]
A WHO reméli, hogy ez a módszer még sok millió szegény embert fog elérni a legkevésbé fejlett országokban, s így lehetővé válik nekik is, hogy alacsonyabbra tegyék az élet versenyében felállított harmadik gátat.
Italian[it]
L’OMS spera che questo programma raggiunga molti altri milioni di persone povere nei paesi meno sviluppati, permettendo così anche a loro di abbassare il terzo ostacolo nella corsa della vita.
Japanese[ja]
WHOは,この戦略が後発発展途上国のさらに幾百万もの貧しい人々のもとにまで届き,それらの人にとって命の競走の第三のハードルが低くなることを希望しています。
Malayalam[ml]
അൽപ്പ വികസിത രാജ്യങ്ങളിലെ ഇനിയും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ദരിദ്ര ജനങ്ങൾക്കു കൂടെ ഈ ചികിത്സാരീതി പ്രാപ്യമായിത്തീരും എന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പ്രത്യാശിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്കും ജീവിതമാകുന്ന ഓട്ടത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഹർഡിലിന്റെ ഉയരം കുറയ്ക്കാനാകും.
Norwegian[nb]
WHO håper at denne strategien skal være til nytte for mange flere millioner fattige mennesker i de minst utviklede landene, slik at de får muligheten til å redusere høyden på det tredje hinderet i livets løp.
Nyanja[ny]
Bungwe la WHO likuyembekezera kuti njira imeneyi ifikanso kwa anthu ena mamiliyoni ambiri amene ali osauka m’mayiko amene akutukuka kumene, kotero kuti athe kufupikitsa chotsekereza chachitatu pa liŵiro la moyo limeneli.
Polish[pl]
WHO ma nadzieję, że z DOTS skorzysta jeszcze wiele milionów ubogich w najsłabiej rozwiniętych krajach — symboliczny trzeci płotek zostanie w ten sposób i dla nich obniżony.
Portuguese[pt]
A OMS espera que ainda outros milhões de pobres nos países menos desenvolvidos sejam alcançados por essa estratégia, possibilitando-os a baixar o terceiro obstáculo na corrida da vida.
Russian[ru]
ВОЗ надеется, что использование этого метода позволит помочь еще миллионам бедняков в самых слаборазвитых странах, снизив таким образом третий «барьер» в их беге за жизнь.
Shona[sn]
WHO ine tariro yokuti nzira iyi ichasvika mamiriyoni akawanda evanhu varombo munyika dzakaderera kwazvo, saka zvichivagonesa kuderedza danda rechitatu mumujaho weupenyu.
Southern Sotho[st]
WHO e tšepa hore mokhoa ona o tla finyella batho ba bang ba limilione ba futsanehileng ba phelang linaheng tse sa tsoelang pele moruong, e leng ho tla ba thusa ho theola hekana ena ea boraro peisong ea bophelo.
Swedish[sv]
WHO hoppas att med det här behandlingsprogrammet kunna nå många fler miljoner fattiga människor i de minst utvecklade länderna och på så vis förminska det tredje hindret mot ett längre liv.
Thai[th]
องค์การ อนามัย โลก หวัง ว่า ยุทธวิธี นี้ จะ เข้า ถึง คน ยาก จน อีก หลาย ล้าน คน ใน ประเทศ ที่ ด้อย พัฒนา ที่ สุด ซึ่ง จะ ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ลด ระดับ เครื่อง กีด ขวาง อย่าง ที่ สาม ใน การ วิ่ง เกี่ยว ด้วย ชีวิต.
Tswana[tn]
WHO e solofela gore mokgwa ono o tla fitlhelela dimilione tse di oketsegileng tsa batho ba ba humanegileng mo dinageng tse di sa tlhabologang, mme ka jalo o ba kgontshe go isa leparego leno la boraro kwa tlase le le ba kgoreletsang mo lobelong lwa bone lwa botshelo.
Tsonga[ts]
WHO yi tshemba leswaku tirhelo leri ri ta fika eka vanhu va timiliyoni to tala ematikweni lama nga si hluvukaka ngopfu, kutani ri va pfuna ku hunguta xihinga xa vunharhu emphikizanweni wa vutomi.
Ukrainian[uk]
ВООЗ сподівається, що ця програма досягне набагато більше мільйонів убогих людей у найменш розвинених країнах і допоможе їм понизити третю перешкоду у змаганні за життя.
Yoruba[yo]
Àjọ WHO nírètí pé ìlànà ìtọ́jú yìí yóò dé ọ̀dọ̀ àràádọ́ta ọ̀kẹ́ òtòṣì ènìyàn sí i ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, tí yóò sì tipa bẹ́ẹ̀ jẹ́ kí wọ́n lè rẹ ohun ìdènà kẹta sílẹ̀ nínú eré ìje ìgbésí ayé.
Zulu[zu]
I-WHO ithemba ukuthi le nqubo izofinyelela ezinye izigidi zabantu abampofu emazweni asathuthuka, ngaleyo ndlela ibenze bakwazi ukunciphisa isithiyo sesithathu kulo mjaho wokuphila.