Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях само да ти кажа да не се размекваш!
Greek[el]
Θα σου έλεγα να μην φας το πράσινο ζελεδάκι.
English[en]
I was just gonna tell you not to eat the green Jell-O.
Spanish[es]
Sólo iba a decirte que no te comieras la gelatina verde.
French[fr]
Je voulais te dire de ne pas manger la gelée verte.
Croatian[hr]
Htio sam ti reći da ne jedeš zeleni žele.
Dutch[nl]
Ik wilde je net vertellen, om de groene Jell-O niet te eten.
Polish[pl]
Chciałem ci powiedzieć, żebyś nie jadł zielonych żelków.
Portuguese[pt]
Eu ia dizer para não comer a gelatina verde.
Russian[ru]
Я, вообще-то, хотел предупредить, чтоб ты зеленое желе не ел.
Slovak[sk]
ja som bol len gonna povedať vám nejesť trávnik stuhnúť-O.