Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като взел бебето, мъжът продължил да върви 40 км до станцията за храна.
Cebuano[ceb]
Gidala ang bata, ang tawo padayong milakaw og 25 milyas (40 km) ngadto sa feeding station.
Danish[da]
Han samlede babyen op og fortsatte med at gå 40 km til madstationen.
English[en]
Picking up the baby, the man continued to walk 25 miles (40 km) to the feeding station.
Spanish[es]
Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.
Finnish[fi]
Mies nosti vauvan syliinsä ja jatkoi kävelemistä vielä 40 kilometrin matkan ruoka-asemalle.
Fijian[fj]
A taura cake na gone dramidrami, ka tomana me taubaletaka na turaga oqo e 25 na maile (40 na km) ki na siteseni ni veivakani.
French[fr]
Il l’a pris et a continué à marcher pendant quarante kilomètres jusqu’au poste d’alimentation.
Hungarian[hu]
Karjába vette a gyermeket, és további 40 kilométert gyalogolt a segélyállomásig.
Armenian[hy]
Գրկելով երեխային՝ մարդը շարունակեց քայլել եւս 25 մղոն (40 կմ) կերակրման կայան հասնելու համար։
Indonesian[id]
Menggendong bayi itu, pria tersebut melanjutkan berjalan sejauh 25 mil (40 km) ke pos bantuan.
Italian[it]
Dopo averlo preso in braccio, l’uomo ha continuato a camminare per quaranta chilometri verso il centro soccorsi.
Malagasy[mg]
Noraisiny ilay zazakely ary mbola nandeha 40 kilaometatra izy mandra-pahatongany tany amin’ilay toerana fanomezana sakafo.
Norwegian[nb]
Mannen løftet opp barnet, og fortsatte å gå ytterligere 40 km til matposten.
Dutch[nl]
Hij nam de baby op en liep nog 40 kilometer naar de hulppost.
Polish[pl]
Wziął je na ręce i szedł z nim dalej kolejne 40 kilometrów do punktu żywnościowego.
Portuguese[pt]
O homem pegou o bebê e continuou a caminhar por 40 quilômetros até o posto de alimentação.
Romanian[ro]
Luând copilaşul, bărbatul şi-a continuat drumul mergând 40 km către staţia de hrănire.
Russian[ru]
Взяв ребенка, старик продолжил свой путь в 40 километров до пункта питания.
Swedish[sv]
Han lyfte upp barnet och fortsatte att gå 4 mil till matstationen.
Tagalog[tl]
Binuhat niya ang sanggol, at patuloy na naglakad ng 25 milya (40 km) patungo sa feeding station.
Tongan[to]
ʻI hono fua hake e pēpeé, naʻe hoko atu e tangatá ke fononga ʻi ha maile ʻe 25 (kilomita ʻe 40) ki he feituʻu faiʻanga kaí.
Tahitian[ty]
Ua rave oia ia’na e ua haere atura e 25 maile (40 km) te atea na raro i te vahi opereraa maa.
Ukrainian[uk]
Забравши дитину, чоловік подолав ще 40 км до пункту харчування.
Vietnamese[vi]
Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.