Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den enestående klitvegetation i sumpområderne forsvinder som følge af forurening med spildevand fra floder, der udmunder i lagunerne.
German[de]
Einzigartige Dünenvegetation in den Sumpfgebieten stirbt infolge der Verschmutzung von Abwasser aus Flüsschen, die in die Lagunen münden, ab.
Greek[el]
Εξαφανίζεται μοναδική βλάστηση των θινών στα έλη ως αποτέλεσμα της ρύπανσης των υδάτων από τα λύματα των ποταμών που εκβάλλουν στις λιμνοθάλασσες.
English[en]
Unique sand-dune vegetation in marshland areas is dying out owing to pollution from sewerage effluent from streams discharging into the lagoons.
Spanish[es]
La vegetación única de las dunas en las zonas pantanosas desaparece a consecuencia de la contaminación por aguas residuales procedentes de los arroyos que desembocan en las lagunas.
Finnish[fi]
Ainutlaatuinen dyynikasvillisuus häviää suoalueilta, sillä laguuneihin laskevien jokien jätevedet aiheuttavat saastumista.
French[fr]
Une végétation unique de dunes dans les zones marécageuses se meurt en raison de la pollution occasionnée par des eaux résiduelles provenant de petites rivières qui se jettent dans les lagunes.
Italian[it]
Nelle zone paludose scompare pure flora unica delle dune in seguito all'inquinamento da acque reflue di fiumiciattoli che sfociano nelle lagune.
Dutch[nl]
Unieke duinvegetatie in de moerasgebieden verdwijnt, als gevolg van de vervuiling door rioolwater uit riviertjes die in de lagunes uitmonden.
Portuguese[pt]
A vegetação única das dunas, nas áreas pantanosas, desaparece em consequência da poluição por águas residuais, transportadas pelos aquíferos que desaguam na ria.
Swedish[sv]
Unik dynvegetation i våtmarksområdena försvinner som en följd av att de förorenas med avloppsvatten från åar som rinner ut i lagunerna.