Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Товариш ума си с необратимото.
Czech[cs]
Kalíte si mysl bezvýznamnostmi.
German[de]
Sie vernebeln Ihren Geist mit der Inkonsequenz.
Greek[el]
Θολώνεις το μυαλό σου με το επουσιώδες.
English[en]
You are clouding your mind with the inconsequential.
Spanish[es]
Estás nublando tu mente con lo intrascendente.
Finnish[fi]
Samennat mieltäsi merkityksettömällä.
French[fr]
Vous encombrez votre esprit avec des choses sans importance.
Hungarian[hu]
Fennakad a lényegtelen dolgokon.
Italian[it]
Ha la mente annebbiata da cose insignificanti.
Dutch[nl]
Je denkt alleen aan het onbelangrijke.
Polish[pl]
Kłopotasz swój umysł błachostkami.
Portuguese[pt]
Está a enevoar a sua mente com o inconsequente.
Romanian[ro]
Iti pierzi timpul cu chestii inutile.
Russian[ru]
Вы отвлекаетесь на пустяки.
Slovenian[sl]
– Um si zastirate z nepomembnim.
Serbian[sr]
Замагљујуте свој ум са глупостима.
Turkish[tr]
Aklını incir çekirdeğini doldurmayacak şeylerle meşgul ediyorsun.