Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Ranní ptáče dál doskáče.
Danish[da]
Morgenstund har guld i mund.
German[de]
Morgenstund hat Gold im Mund.
English[en]
The early bird gets the worm.
Esperanto[eo]
Horo matena estas horo bena.
Spanish[es]
A quien madruga Dios le ayuda.
French[fr]
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Western Frisian[fy]
Moarns let, de hiele dei let.
Croatian[hr]
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Italian[it]
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
Latin[la]
Aurora musis amica.
Dutch[nl]
De morgenstond heeft goud in de mond.
Polish[pl]
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Portuguese[pt]
Hora matinal é hora abençoada.
Russian[ru]
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Serbian[sr]
Ко рано рани, две среће граби.
Ukrainian[uk]
Хто рано встає, тому бог дає.