Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت واحد حلق فوق الجميع
Bulgarian[bg]
Един глас се възвишава над останалите.
Bosnian[bs]
Jedan glas se uzdiže iznad ostalih.
Czech[cs]
Jeden hlas se bude tyčit nad ostatními.
German[de]
Eine Stimme erschallt lauter als die anderen.
Greek[el]
Μια φωνή αιωρείται πάνω από όλες.
English[en]
One voice soars above the rest.
Spanish[es]
Una voz se eleva por sobre las demás.
Finnish[fi]
Yksi ääni nousee muiden yläpuolelle.
French[fr]
Elle s'élève au-dessus des autres.
Hebrew[he]
קול אחד דואה מעל כולם.
Croatian[hr]
Jedan se glas uzdiže iznad ostalih.
Hungarian[hu]
Egy hang a többi fölött áll.
Icelandic[is]
Ein rödd svífur yfir hinum.
Italian[it]
Una voce si eleva sopra le altre.
Dutch[nl]
Een stem verheft zich boven de rest.
Polish[pl]
Jeden głos jest donośniejszy niż pozostałe.
Portuguese[pt]
Uma voz paira acima das restantes.
Romanian[ro]
O voce se va înălţa din mulţime.
Slovak[sk]
Jeden hlas vyčnieva nad ostatnými.
Slovenian[sl]
Dviga se nad vsemi ostalimi.
Serbian[sr]
Jedan glas se uzdiže iznad ostalih.
Swedish[sv]
En röst svävar över alla andra.
Turkish[tr]
Bir ses diğerlerinin üzerinde yükseliyor.