Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت انه لشيء رائع أن يكون فناء منزلك هو المحيط
Bulgarian[bg]
Смятах, че ще е прекрасно да имам океана за заден двор.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi bilo lepo imati okean kao dvoriste.
Czech[cs]
Přišlo mi, že by bylo hezké mít oceán před domem.
Danish[da]
Jeg syntes, det ville være rart at have havet som min forhave.
German[de]
Ich dachte es wäre schön, das Meer als meinen Vorgarten zu haben.
Greek[el]
Πίστευα ότι θα ήταν ωραίο να έχω για αυλή μου τον ωκεανό.
English[en]
Thought it'd be nice to have the ocean as my front yard.
Spanish[es]
Pensaba que sería agradable tener al océano como mi patio delantero.
Estonian[et]
Lahe oleks ju, kui ookean oleks su esiõueks.
French[fr]
Je pensais que ce serait bien d'avoir l'océan pour jardin.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo imati ocean za dvorište.
Hungarian[hu]
El tudnám képzelni, hogy az óceán a saját kertem.
Indonesian[id]
Pasti menyenangkan memiliki lautan di pekaranganmu.
Italian[it]
Penso che sarebbe bellissimo avere l'oceano come giardino.
Lithuanian[lt]
Žinai, būtų miela, jei tavo priekinis kiemas būtų vandenynas.
Macedonian[mk]
Би било убаво да се има океанот како двориште.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det ville være fint å ha havet som hage.
Dutch[nl]
Het leek me leuk de oceaan als voortuin te hebben.
Polish[pl]
Byłoby miło mieć podwórko w postaci oceanu.
Portuguese[pt]
Achei que seria agradável ter o oceano como quintal.
Romanian[ro]
intotdeauna mi-a placut sa am oceanul drept curtea din fata.
Russian[ru]
Думаю, что было бы классно иметь вместо крыльца - океан.
Slovak[sk]
Myslela som, že by bolo pekné mať oceán ako predzáhradku.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem, da bi bilo lepo imeti ocean kot dvorišče.
Serbian[sr]
Bilo bi lijepo imati ocean za dvorište.
Swedish[sv]
Det verkade härligt att ha havet som trädgård.
Thai[th]
มันคงจะดีถ้ามีมหาสมุทรเป็นสนามหน้าบ้าน