Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، إنه لسوء فهم طبي شائع بأنّ الطحال غير ضروري
Bulgarian[bg]
Всъщност е много грешно да се смята, че далака е излишен.
Czech[cs]
Vlastně, spousta lékařů se mýlí, když tvrdí, že slezina je nadbytečná.
English[en]
Actually, it's a common medical misconception that the spleen is superfluous.
Finnish[fi]
Itse asiassa on yleinen lääketieteellinen harhaluulo, - että perna on tarpeeton.
French[fr]
C'est une méconnaissance médicale répandue de croire que la rate est inutile.
Hebrew[he]
למעשה, זו תפיסה רפואית מוטעית שהטחול לא חיוני, הוא מקושר לאיברים אחרים שלא חיוניים
Croatian[hr]
Zapravo, to je često medicinsko pogrešno shvaćanje da je slezena suvišna.
Hungarian[hu]
Téves orvosi értelmezés, hogy a lép egy felesleges szerv.
Italian[it]
In verita', e'un errore comune dal punto di vista medico considerare la milza superflua.
Polish[pl]
Obecnie, jest to powszechny błąd medyczny, sądzenie, że jest zbyteczna.
Portuguese[pt]
É um erro da medicina considerar o baço supérfluo.
Romanian[ro]
De fapt, este o neînţelegere medicală ca şi cum splina este de prisos.
Serbian[sr]
Zapravo, to je često medicinsko pogrešno shvatanje da je slezina suvišna.
Turkish[tr]
Aslında, dalağın gereksiz olduğu kanısı... Tıp'ta, yaygın bir yanıIgıdır...