Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رده على عملية أفضل العروض النهائية عرض البائع ترتيبات التعبئة المطلوبة دون كلفة إضافية تتحملها البعثة، تماما كما بين أعضاء فريق التقييم الفني في تقريرهم الداخلي عندما اقترحوا عملية أفضل العروض النهائية، وأصبح هذا البائع صاحب أرخص العروض
English[en]
In its response to the BAFO exercise, the vendor offered the required mobilization arrangements at no additional cost to MINUSTAH, exactly as indicated by the technical evaluation team in its internal report when they proposed the BAFO exercise, and the vendor became the lowest bidder
Spanish[es]
En su respuesta a la petición de mejor oferta definitiva, el proveedor ofreció a la MINUSTAH los arreglos de movilización exigidos sin costo adicional, tal como había indicado el equipo de evaluación técnica en su informe interno cuando propuso que se procediera a solicitar mejores ofertas definitivas, y el proveedor pasó así a ser el licitante con la oferta más ventajosa
French[fr]
En effet, dans la soumission de sa meilleure offre définitive, il offrait de prendre les dispositions demandées en matière de mobilisation sans coût supplémentaire pour la MINUSTAH, selon les modalités exactes qu'avait recommandées l'équipe d'évaluation technique dans son rapport interne lorsqu'elle avait proposé d'adopter la procédure de la meilleure offre définitive. De ce fait, le fournisseur est devenu le soumissionnaire le moins-disant
Russian[ru]
В своем ответе на запрошенную НОО компания-продавец предложила провести требуемую мобилизацию без дополнительных расходов для МООНСГ, в точности так, как было указано группой технической оценки в ее внутреннем докладе, когда она предложила запросить НОО, и эта компания-продавец предложила самую низкую цену из всех участников торгов