Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν μπορείς ν'αφήσεις την εθνική σου στενοκεφαλιά να σταματήσει το γιο σου από την ακμάζουσα κουλτούρα μας.
English[en]
You can't let your ethnic narrow-mindedness stop your son from thriving in our culture.
Spanish[es]
No permita que su estrechez de miras étnica impida que su hijo se desarrolle en nuestra cultura.
Finnish[fi]
Ette voi estää poikaanne etnisen kapeakatseisuutenne vuoksi.
French[fr]
Ne laissez pas l'esprit étroit propre à votre ethnie empêcher votre fils de prendre sa place dans notre culture.
Hebrew[he]
אינך יכול לתת לצרות האופקים האתנית שלך לעצור את בנך מלשגשג בתרבות שלנו.
Croatian[hr]
Ne smijete dopustiti da vaša etnička uskogrudnost spriječi vašeg sina da zablista u našoj kulturi.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatja, hogy a beszűkült faji beállítottságok eltérítsék a fiát a kultúránk gazdagításától.
Polish[pl]
Nie możesz pozwolić swojej etnicznej ciasnocie umysłowej powstrzymać swojego syna przed rozwijaniem się w naszej kulturze.
Portuguese[pt]
Não pode deixar a tacanhez de espírito da sua etnia impedir que o seu filho prospere na nossa cultura.
Romanian[ro]
Nu poti lăsa ca limitarea ta etnică în gândire să îti împiedice fiul de la a înflori în sânul culturii.
Serbian[sr]
Ne možete dozvoliti svojoj etničkoj skučenosti da spreči vašeg sina da napreduje u našoj kulturi.
Turkish[tr]
Etnik dargörüşlülüğünüzün oğlunuzun kültürel gelişimine engel olmasına izin veremezsiniz.