Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم لماذا تقوم بهذا النوع من الأعمال ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да вършиш тази идиотска работа?
Czech[cs]
Proč pořád musíš dělat tyhle šílený věci?
German[de]
Warum tust du diese irrsinnigen Dinge?
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί επιμένεις να κάνεις αυτά τα παράλογα πράγματα.
English[en]
Why do you have to do these insane kinda things?
Spanish[es]
¿Por que tienes que arriesgarte con todas esas locuras que haces?
Estonian[et]
Miks sa pead neid hullumeelseid asju tegema?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitää tehdä hulluuksia?
French[fr]
Pourquoi tu fais ces trucs de dingues?
Croatian[hr]
Zašto moraš raditi te sulude stvari...
Hungarian[hu]
És azt sem, miért kell még mindig ezt a mocskos munkát végezned.
Italian[it]
Perché devi continuare a fare queste cose pazze?
Dutch[nl]
Waarom doe je deze gestoorde dingen?
Portuguese[pt]
Por que é que tem que fazer estas loucuras?
Romanian[ro]
De ce trebuie să faci tot felul de lucruri tâmpite?
Slovenian[sl]
Zakaj moraš početi tako nore stvari?
Serbian[sr]
Zašto moraš da radiš te sulude stvari...
Turkish[tr]
Neden bu delice şeyleri yapmak zorundasın.