Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото красотата на момента е, че той отлетява,
Bosnian[bs]
Jer je ljepota momenta u njegovoj prolaznosti.
Czech[cs]
Protože krása okamžiků je, že pominou.
German[de]
weil ein schöner Moment ist vergänglich.
Greek[el]
Γιατί η ομορφιά της στιγμής είναι ότι κρατάει για λίγο.
English[en]
Because the beauty of a moment is that it's fleeting.
Spanish[es]
Porque la belleza del momento es efímera.
Finnish[fi]
Koska hetken kauneus johtuu sen katoavaisuudesta.
French[fr]
Parce qu'un moment est beau parce qu'il est passager.
Hebrew[he]
כי היופי ברגע הוא שהוא חולף.
Croatian[hr]
Jer je ljepota momenta u njegovoj prolaznosti.
Hungarian[hu]
A pillanat gyönyörűsége a múlandóságában rejlik.
Italian[it]
Perche'la bellezza del momento sta nel suo essere fugace.
Polish[pl]
Ponieważ urok chwili polega na tym, że jest ulotna.
Portuguese[pt]
Porque a beleza de um momento está na sua brevidade.
Romanian[ro]
Pentru că frumuseţea unui moment constă în faptul că e trecător.
Russian[ru]
Потому что прелесть момента - в его мимолетности.
Slovenian[sl]
Ker lepota trenutka je v tem, da je minljiv.
Serbian[sr]
Јер је лепота момента у његовој пролазности.
Swedish[sv]
För att det vackra med ett ögonblick är att det är hastigt.
Turkish[tr]
Çünkü bu anın güzelliği, akıp gidiyor olmasında.