Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع له مقابل أن يعمل عندي
Bulgarian[bg]
Ще му платя за изгубеното време.
Bosnian[bs]
Platiću mu za vreme.
Czech[cs]
Zaplatím si jeho čas.
Danish[da]
Jeg vil betale ham.
German[de]
Ich würde ihm seine Zeit bezahlen.
Greek[el]
Θα τον πληρώσω για το χρόνο του.
English[en]
I'd pay him for his time.
Spanish[es]
Pagare por su tiempo.
Estonian[et]
Ma maksaks talle tema aja eest.
Finnish[fi]
Voisin vaikka maksaa hänen ajastaan.
French[fr]
Je le paierais pour le temps perdu.
Hebrew[he]
אני ישלם לו על הזמן שלו.
Croatian[hr]
Platit ću mu za vrijeme.
Italian[it]
Gli pagherei il tempo che mi dedica.
Japanese[ja]
彼 を 雇 お う か 私 は 反対 よ
Dutch[nl]
Ik zou hem betalen.
Polish[pl]
Zapłacę mu za stracony czas.
Portuguese[pt]
Eu pagaria pelo tempo dele.
Romanian[ro]
Voi plati pentru timpul sau.
Slovenian[sl]
Plačal bi mu za njegov čas.
Serbian[sr]
Platiću mu za vreme.
Swedish[sv]
Jag kan betala honom.
Turkish[tr]
Harcayacağı zamanın karşılığını öderim.