Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن لنكون عادلين السيارات ذاتية القيادة متوقع لها أن تقلل كثيراً من حوادث السيارات والوفيات بأستبعاد الأخطاء البشرية من معادلة القيادة
German[de]
Bleiben wir fair: Selbstfahrende Autos sollen die Anzahl der Unfälle und Verkehrstoten drastisch reduzieren, indem menschliches Versagen beim Fahren verhindert wird.
Greek[el]
Για να είμαστε δίκαιοι, τα αυτοοδηγούμενα οχήματα προβλέπεται να μειώσουν εντυπωσιακά τα τροχαία ατυχήματα και τους θανάτους απομακρύνοντας το ανθρώπινο λάθος από την οδηγική εξίσωση.
English[en]
Now, to be fair, self-driving cars are are predicted to dramatically reduce traffic accidents and fatalities by removing human error from the driving equation.
Spanish[es]
Ahora, para ser justos, con los autos robóticos se prevé reducir drásticamente los accidentes de tráfico y las muertes por la eliminación del error humano en la conducción.
Persian[fa]
حالا، منصفانه بگوییم، پیش بینی می شود خودروهای با راننده اتوماتیک به میزان قابل ملاحظه ای از حوادث رانندگی و جان باختن می کاهند اینکار با حذف اشتباهات انسانی از معادله رانندگی است.
French[fr]
Pour être juste, les voitures autonomes devraient réduire drastiquement le nombre de décès et d'accidents en supprimant l'erreur humaine de l'équation de la conduite.
Hebrew[he]
עכשיו, כדי להיות הוגנים, מכוניות שנוהגות בעצמן צפויות להפחית באופן דרמטי את תאונות הדרכים ואת הקורבנות על ידי הסרת טעות אנוש ממשוואת הנהיגה.
Hungarian[hu]
Valljuk be, az önvezető autók használatával drasztikusan csökken a közlekedési balesetek és halálesetek száma azáltal, hogy az emberi hiba lehetőségét kivesszük a rendszerből.
Italian[it]
Per essere corretti, le macchine autonome ridurranno molto gli incidenti stradali e le vittime, eliminando l'errore umano dall'equazione della guida.
Japanese[ja]
公平を期して言うと 自動運転車は運転から 人的なミスを取り除くことで 交通事故や死者の数を 劇的に減らすと 予想されており
Marathi[mr]
खरेतर, या कारमुळे होणारे अपघात कमी होतील . आणि मृत्यूही . कारण त्यात मानवी चुका टाळता येतील .
Portuguese[pt]
Para sermos justos, prevê-se que os carros autónomos reduzam drasticamente os acidentes de trânsito e as mortes, eliminando o erro humano da equação da condução.
Russian[ru]
Если серьёзно, то прогнозируется, что благодаря беспилотным автомобилям произойдёт значительное снижение числа ДТП, в том числе со смертельным исходом, ведь ошибка водителя будет исключена из факторов дорожного движения.
Serbian[sr]
Sad, da budemo fer, predviđa se da će automobili bez vozača drastično smanjiti broj saobraćajnih nesreća i smrtnih slučajeva tako što će ukloniti ljudsku grešku iz jednačine vožnje.
Thai[th]
ตอนนี้ ความจริงก็คือ รถที่ขับเคลื่อนเองถูกคาดว่า จะลดอุบัติเหตุและการสูญเสียบนท้องถนน ได้อย่างมาก โดยกําจัดความผิดพลาดของคน จากสมการการขับรถ
Turkish[tr]
Adil olmak gerekirse, sürücüsüz arabaların sürüş denkleminden insan hatasını kaldırarak trafik kazalarını ve ölümleri dramatik olarak azaltacağı öngörülüyor.
Vietnamese[vi]
Để công bằng, xe tự lái được cho là sẽ giảm thiểu tai nạn giao thông đáng kể và tỉ lệ thương vong bằng việc loại bỏ sự sai sót của con người trong phương trình lái xe.