Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هو يستخدم تاناكا, فهي ليست قضيه حشرات
Bulgarian[bg]
Ако твоя хазяин използва Вивиен Танака, то не става въпрос за дървеници.
Czech[cs]
Jestli vlastník bytu využívá Vivien Tanakovou, tak o štěnice opravdu nejde.
German[de]
Wenn dein Vermieter Vivien Tanaka engagiert, dann geht es nicht um Wanzen.
Greek[el]
Ο σπιτονοικοκύρης αποκλείεται να προσέλαβε την Τανάκα για τους κοριούς.
English[en]
If your landlord's using Vivien Tanaka, this isn't about bedbugs.
Spanish[es]
Si tu casero está utilizando a Vivien Tanaka, esto no es acerca de chinches.
Finnish[fi]
Jos vuokranantaja käyttää Vivien Tanakaa, tämä ei johdu lutikoista.
French[fr]
Si elle est l'avocate, ce n'est pas une histoire de punaises.
Hebrew[he]
אם בעל הבית משתמש בוויויאן טנקה, העניין כאן הוא לא פשפשים.
Croatian[hr]
Ako tvog stanodavca zastupa Vivien Tanaka, nije stvar samo u stjenicama.
Hungarian[hu]
Ha a főbérlő Vivien Tanakát kérte fel, akkor itt nem poloskákról van szó.
Indonesian[id]
Jika Anda pemilik diwakili oleh Vivien Tanaka, bukan hanya tentang bedbugs.
Italian[it]
Se il proprietario si affida a Vivien Tanaka non parliamo solo di cimici.
Latvian[lv]
Ja tavs saimnieks izmanto Vivjēnu Tanaku, tad runa nav par blaktīm.
Dutch[nl]
Als jouw verhuurder Vivien Tanaka gebruikt, gaat dit niet over wandluizen.
Polish[pl]
Jeśli ją wynajął, nie chodzi o pluskwy.
Portuguese[pt]
Se o seu proprietário está usando Vivien Tanka isso não é sobre percevejos.
Romanian[ro]
Daca proprietarul tau o foloseste pe Vivien Tanaka, asta nu e despre plosnite.
Russian[ru]
Если твой домовладелец нанял Вивьен Танаку, дело не в клопах.
Slovenian[sl]
Če ga predstavlja Vivien Tanaka se ne gre za stenice.
Serbian[sr]
Ako tvog stanodavca zastupa Vivien Tanaka, nije stvar samo u stjenicama.
Turkish[tr]
Ev sahibi Vivien Tanaka'yı tuttuysa, olay tahtakurusu değildir.