Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давайте, няма проблем да седнете.
Bosnian[bs]
Možete da sednete.
Greek[el]
Εμπρός, μπορείτε να καθίσετε.
English[en]
Go ahead, it's okay to take a seat.
Spanish[es]
Vamos, está bien sentarse.
Finnish[fi]
Voitte istuutua.
French[fr]
Allez-y, vous pouvez vous asseoir.
Hebrew[he]
בבקשה, אתם רשאים לשבת.
Croatian[hr]
Možete da sjednete.
Italian[it]
Forza, potete sedervi.
Dutch[nl]
Jullie mogen best gaan zitten.
Polish[pl]
Śmiało siadajcie.
Portuguese[pt]
Força, podem sentar-se.
Romanian[ro]
Haideţi, e în regulă să staţi jos.
Russian[ru]
Давайте, можете присесть.
Serbian[sr]
Možete da sednete.
Swedish[sv]
Varsågoda, det är okej att sätta sig.
Turkish[tr]
Hadi, oturmanızın bir mahzuru yok.