Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Откликвайки на внезапни шокови удари във веригите на производство, Фондът би могъл да отговори и на последиците от промените вследствие на иновациите.
Czech[cs]
Při reagování na náhlé otřesy ve výrobních řetězcích by tento fond mohl řešit také vlivy změn vyvolaných inovacemi.
Danish[da]
Som reaktion på pludselige chok i produktionskæder vil fonden også kunne tage fat om virkningerne af innovationsdrevne omvæltninger.
German[de]
Der Fonds könnte auch die Auswirkungen innovationsbedingter Umbrüche abfedern, indem er auf unerwartete Störungen der Produktionsketten reagiert.
Greek[el]
Το Ταμείο, καθώς ανταποκρίνεται στις απότομες κρίσεις που μπορεί να πλήξουν τις αλυσίδες παραγωγής, θα μπορούσε επίσης να αντιμετωπίζει τις συνέπειες των αλλαγών που επιφέρει η καινοτομία.
English[en]
In responding to sudden shocks in production chains, the Fund could also address the effects of innovation-driven changes.
Spanish[es]
En respuesta a perturbaciones repentinas en las cadenas de producción, el Fondo podría también abordar los efectos de los cambios impulsados por la innovación.
Estonian[et]
Tooteahelates ette tulevatele ootamatustele reageerides võiks fond tegeleda ka uuendustegevusest tingitud muutustega.
Finnish[fi]
Vastatessaan äkillisiin muutoksiin tuotantoketjuissa rahasto voisi puuttua myös innovoinnista aiheutuvien muutosten vaikutuksiin.
French[fr]
En répondant aux chocs soudains causés aux chaînes de production, le Fonds pourrait également permettre de faire face aux effets des changements portés par l’innovation.
Croatian[hr]
U okviru odgovora na iznenadne šokove u proizvodnim lancima sredstvima iz Fonda mogli bi se obuhvatiti i učinci promjena potaknutih inovacijama.
Hungarian[hu]
A termelési láncokat érő váratlan sokkhatásokra való reagálás keretében az Alap emellett foglalkozhatna az innovációközpontú változások hatásaival is.
Italian[it]
Intervenendo in risposta a shock improvvisi nelle catene di produzione, il Fondo potrebbe anche far fronte agli effetti dei cambiamenti indotti dall'innovazione.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į staigius gamybos grandinės sukrėtimus, fondas galėtų spręsti ir klausimus, susijusius su inovacijų sukeltais pokyčiais.
Latvian[lv]
Reaģējot uz pēkšņiem satricinājumiem ražošanas ķēdēs, fonds arī varētu rast risinājumu inovācijā balstītu pārmaiņu sekām.
Maltese[mt]
Fit-tweġiba għax-xokkijiet f’daqqa fil-ktajjen ta’ produzzjoni, il-Fond jista’ wkoll jindirizza l-effetti ta’ tibdil xprunat mill-innovazzjoni.
Dutch[nl]
In reactie op plotselinge schokken in productieketens zou het Fonds tevens de effecten van de door innovatie gedreven veranderingen kunnen aanpakken.
Polish[pl]
Reagując na nagłe wstrząsy w łańcuchach produkcji, Fundusz mógłby także zająć się skutkami zmian wynikających z innowacji.
Portuguese[pt]
Ao dar resposta a choques súbitos nas cadeias de produção, o Fundo poderá também analisar os efeitos das transformações induzidas pelas inovações.
Romanian[ro]
Intervenind ca răspuns la șocurile bruște din lanțul de producție, fondul ar putea permite, de asemenea, abordarea efectelor exercitate de schimbările aduse de inovare.
Slovak[sk]
Fond by v rámci reakcie na náhle šoky vo výrobných reťazcoch mohol riešiť aj účinky zmien podmienených inováciami.
Slovenian[sl]
Kot odziv na nenadne pretrese v proizvodnih verigah bi lahko sklad obravnaval tudi vplive sprememb, ki temeljijo na inovacijah.
Swedish[sv]
När fonden reagerar på plötsliga chocker i produktionskedjan skulle den också kunna bemöta effekterna av innovationsdrivna omvälvningar.