Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Гледах новинарските емисии и слушах пресконференциите на държавните служители и Енергийната Компания в Токио, и слушах за експлозията в ядрените реактори, и този облак от радиоактивни отпадъци, който се е отправил към нашата къща, която беше само на 200 километра.
Greek[el]
Κοιτούσα τη ροή των ειδήσεων και άκουγα τις συνεντεύξεις τύπου των κυβερνητικών αξιωματούχων και της Εταιρίας Ενέργειας του Τόκιο, και άκουγα γι' αυτή την έκρηξη στους πυρηνικούς αντιδραστήρες και το ραδιενεργό νέφος που κατευθυνόταν προς το σπίτι μας που ήταν μόλις 200 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
I was looking at the news streams and listening to the press conferences of the government officials and the Tokyo Power Company, and hearing about this explosion at the nuclear reactors and this cloud of fallout that was headed towards our house which was only about 200 kilometers away.
Spanish[es]
Estaba buscando en las noticias y escuchaba las conferencias de prensa de los funcionarios del gobierno y de la Empresa de Energía de Tokio, y escuchaba acerca de la explosión en los reactores nucleares y de la nube de lluvia radiactiva que se dirigía hacia nuestra casa, que estaba a unos 200 km de distancia.
French[fr]
Je surveillais les infos et j'écoutais les conférences de presse du gouvernement et de la <i>Tokyo Power Company</i>, appris l'explosion des réacteurs nucléaires, et le nuage radioactif qui se dirigeaient vers notre maison qui se situait à environ 200 kilomètres de là.
Hebrew[he]
צפיתי בחדשות ובמסיבות עיתונאים של פקידי הממשלה וחברת הכוח בטוקיו, ושמעתי על הפיצוץ הזה בכורים הגרעיניים וענן הנשורת שהיה בדרך לביתנו שהיה במרחק 200 קילומטר בלבד.
Croatian[hr]
Gledao sam vijesti i slušao konferencije za novinare vladinih dužnosnika i kompanije Tokyo Power Company i slušao o eksploziji kod nuklearnih reaktora i o oblaku radioaktivne prašine koji je išao prema našoj kući a koja je bila udaljena samo 200 km.
Italian[it]
Leggevo le notizie che arrivavano, ascoltavo le conferenze stampa degli ufficiali di governo e della TEPCO, e sentivo le notizie di questa esplosione nei reattori nucleari e di questa nuvola radioattiva che si dirigeva verso la nostra casa distante solo 200 chilometri.
Japanese[ja]
私はニュースを見続け 政府関係者や東京電力の 記者会見に 釘付けになりました そして原子炉が 爆発して 放射性物質の雲が 200キロしか離れていない 我が家の方へ 広がっている事を知ったのです
Korean[ko]
저는 뉴스를 보면서 정부 관료와 동경전기공사 직원의 회견에 귀기울이고 있었습니다. 그리고 원자로가 폭발하여 이런 구름이 저희 집 쪽으로 향하고 있다는 이야기도 들었습니다. 저희 집은 거기서 겨우 200km 정도 떨어진 곳이었죠.
Mongolian[mn]
Би мэдээ бүхнийг үзэж, засгийн газрын ажилтнууд, Токиогын Эрчим Хүчний Компаниас хийж байсан хэвлэлийн хурлын мэдээг чагнан, цөмийн цахилгаан станцад гарсан дэлбэрэлтийн талаар мэдэж авч, цацраг идэвхит үүл 200-хан км зайтай байрлах гэр лүү минь дөхөж буйг мэдсэн.
Portuguese[pt]
Eu via os noticiários e ouvia as conferências de imprensa dos agentes do governo e da Companhia de Energia de Tóquio, a ouvir falar sobre a explosão nos reatores nucleares e na nuvem de partículas radioativas que estava a ir na direção da nossa casa que ficava apenas a 200 quilómetros dali.
Romanian[ro]
Mă uitam la canalele de știri și ascultam conferințele de presă ale funcționarilor din guvern și din Compania de Electricitate Tokio și auzeam despre o explozie de la reactoarele nucleare și despre un nor de praf radioactiv care se îndrepta spre casa noastră aflată la doar 200 km.
Russian[ru]
Я смотрел новостные ленты и слушал пресс-конференции представителей правительства и компании Tokyo Power о взрыве на ядерном реакторе и облаке радиоактивных осадков, движущемся по направлению к моему дому, всего в 200 километрах от него.
Serbian[sr]
Gledao sam novosti i slušao konferencije za štampu vladinih službenika i elektrane Tokija, slušao sam o eksploziji na nuklearnim reaktorima i tom oblaku prašine koji se kretao ka našoj kući koja je bila udaljena samo 200 kilometara.
Thai[th]
ผมเฝ้าติดตามรายงานข่าว คอยฟังแถลงการณ์ ของเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล และบริษัทผลิตไฟฟ้า Tokyo Power แล้วก็ได้ข่าวการระเบิด ของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และกลุ่มฝุ่นกัมมันตรังสี ที่กําลังเคลื่อนตัวไปทางบ้านของเรา ซึ่งอยู่ห่างออกไปแต่ 200 กิโลเมตร
Turkish[tr]
Haber akışlarına bakıyor ve devlet görevlileriyle Tokyo Elektrik Şirketi'nin basın konferanslarını dinliyordum, nükleer reaktörlerdeki patlamayı ve evimize sadece 200 kilometre uzaklıkta olan nükleer serpinti bulutunun yaklaştığını duyuyordum.
Chinese[zh]
我看着新闻 听着 官方的新闻发布会 以及东京电力公司的消息, 听到 核反应器的爆炸 还有这片核反应云在飘向 我们家的方向 只有大约200 千米以外。