Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلب بالتحديد أن أقرء الخطاب بصوته
German[de]
Er hat festgelegt, dass ich den Brief in seiner Stimme lesen muss.
Greek[el]
Μου ζήτησε να διαβάσω το γράμμα στο πρώτο πρόσωπο.
English[en]
[ IN NORMAL VOICE ] Well, he specified that I read the letter in his voice.
Spanish[es]
Él especificó que leyera la carta con su voz.
Estonian[et]
Ta täpsustas, et Ma lugesin kirja tema häält.
Finnish[fi]
Hän halusi, että luen sen hänen äänellään.
French[fr]
Il a demandé à ce que j'imite sa voix pour la lire.
Hebrew[he]
הוא ביקש שאקרא את המכתב בקולו.
Croatian[hr]
Izričito je zahtijevao da čitam njegovim glasom.
Hungarian[hu]
Az apja külön kérte, hogy a levelét az ő hangján olvassam fel.
Italian[it]
Ha specificato che dovessi leggere la lettera con la sua voce.
Polish[pl]
Podkreślił bym przeczytał list, jego tonem głosu.
Portuguese[pt]
Ele pediu-me especificamente que lesse a carta com a voz dele.
Romanian[ro]
A specificat să citesc scrisoarea imitându-i glasul.
Russian[ru]
Он подчеркнул, что письмо надо прочесть его голосом.
Serbian[sr]
Izričito je zahtijevao da čitam njegovim glasom.
Turkish[tr]
Mektubu onun sesinden okumamı özellikle istemişti.