Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, да не ми се размекнеш сега?
Bosnian[bs]
Šta, razmekšaćeš mi se?
English[en]
What, are you going soft on me?
Spanish[es]
¿Qué, vas suave en mí?
French[fr]
Tu te ramollis?
Croatian[hr]
Što, razmekšaćeš mi se?
Hungarian[hu]
Na mi van most, elérzékenyülsz?
Japanese[ja]
優し い ん だ な ?
Malay[ms]
Apa, kau akan berlembut dengan aku?
Dutch[nl]
Wat ga je nu mieterig doen?
Portuguese[pt]
Estás a ficar frouxo comigo?
Romanian[ro]
Începi să te înmoi?
Slovak[sk]
To mieniš byť na mňa mäkký?
Slovenian[sl]
Si se pomehkužil?
Swedish[sv]
Varför är du så mild i tonen?
Turkish[tr]
Ne o yumuşadın mı yoksa?