Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var en vis uoverensstemmelse mellem de leveringsbetingelser og de transportomkostninger, som IPC havde indberettet.
German[de]
Zwischen den Lieferbedingungen und den von IPC angegebenen Transportkosten bestanden gewisse Widersprüche.
Greek[el]
Υπήρχε κάποια αντίφαση μεταξύ των όρων παράδοσης και του κόστους μεταφοράς που δήλωσε η IPC.
English[en]
There was some contradiction between the delivery terms and the transport costs as reported by IPC.
Spanish[es]
Había cierta contradicción entre las condiciones de expedición y los costes de transporte comunicados por IPC.
Finnish[fi]
Toimitusehdot ja IPC:n ilmoittamat kuljetuskustannukset olivat jonkin verran ristiriidassa keskenään.
French[fr]
Il existait une certaine contradiction entre les conditions de livraison et les coûts du transport indiqués par IPC.
Italian[it]
In effetti, vi sono alcune contraddizioni tra le condizioni di consegna e le spese di trasporto comunicate dall'IPC.
Dutch[nl]
Er waren enige tegenstrijdigheden tussen de leveringsvoorwaarden en de vervoerskosten zoals deze waren opgegeven door IPC.
Portuguese[pt]
Verificaram-se algumas contradições entre as condições de entrega e os custos de transporte declarados pela IPC.
Swedish[sv]
Det förelåg en viss motsägelse mellan de leveransvillkor och de transportkostnader som IPC uppgivit.