Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن أغنية حفر بسيطة ؟
Bosnian[bs]
Šta kažete za pesmu uz kopanje?
Czech[cs]
Hej, co takhle si zazpívat kopáčskou píseň?
German[de]
Hey, wie wär's mit einem kleinen Grabeslied?
Greek[el]
Τι λέτε για ένα τραγουδάκι σκαψίματος;
English[en]
Hey, how about a little digging song?
Spanish[es]
¿Qué tal una pequeña canción para desenterrar?
Estonian[et]
Hei, kuidas natuke kaevamine laulu?
Finnish[fi]
Miten olisi pikku kaivulaulu?
French[fr]
Et si on chantait?
Hebrew[he]
היי, מה לגבי שיר חפירה קטן?
Hungarian[hu]
Mit szóltok egy ásós dalhoz?
Italian[it]
Ehi, che ne dite di una canzone sullo scavare?
Dutch[nl]
Wat dachten jullie van een graaflied?
Polish[pl]
Co powiecie na piosenkę o kopaniu?
Portuguese[pt]
Que tal uma musiquinha de desenterro?
Romanian[ro]
Ce ziceti de un cantec?
Russian[ru]
Эй, как насчет небольшой песни для копания?
Slovenian[sl]
Kaj pravite o pesmci med izkopavanjem?
Serbian[sr]
Šta kažete za pesmu uz kopanje?
Turkish[tr]
Kazı şarkısına ne dersiniz?