Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bombeattentater og anden terror har dér nærmet sig hvad en politisk leder har kaldt „en klar og øjeblikkelig fare mod De forenede Staters regering“.
German[de]
Es gibt dort so viele Bombenanschläge und terroristische Umtriebe, daß ein hoher Staatsbeamter diese Verhältnisse „als eine eindeutige Gefahr der Regierung der Vereinigten Staaten“ bezeichnet hatte.
Greek[el]
Βομβαρδισμοί και άλλες τρομοκρατικές ενέργειες συνετέλεσαν στο να δημιουργηθή αυτό που ένας πολιτικός ηγέτης απεκάλεσε «σαφή και παρόντα κίνδυνο για την κυβέρνησι των Ηνωμένων Πολιτειών.»
English[en]
Bombings and other terroristic activity there has “approached what one political leader called a “clear and present danger to the government of the United States.”
Spanish[es]
Las explosiones de bombas y otras actividades terroristas se han acercado allí a lo que un líder político llamó un “peligro evidente y presente al gobierno de los Estados Unidos.”
Finnish[fi]
Pommien räjäyttäminen ja muu terroristitoiminta on siellä lähestynyt vaihetta, jota eräs poliittinen johtaja nimitti ”selväksi ja ajankohtaiseksi vaaraksi Yhdysvaltain hallitukselle”.
Italian[it]
Il lancio di bombe e le altre attività terroristiche vi han raggiunto ciò che un capo politico chiamò un “chiaro e attuale pericolo per il governo degli Stati Uniti”.
Japanese[ja]
爆破その他のテロ活動は,一政治指導者が「米政府にとって明確かつ当面の危険」とよぶまでになっている。
Korean[ko]
폭탄 투하와 폭력적 행위는 한 정치 지도자가 “미국 정부가 명확히 당면한 위험”이라고 부를 정도까지 이르렀다.
Norwegian[nb]
Bombeattentater og annen terrorvirksomhet har der nådd det stadium at det representerer en «tydelig og nærværende fare for De forente staters regjering», som en politisk leder uttrykte det.
Portuguese[pt]
Explosões de bombas e outras atividades terroristas ali se aproximaram do que certo líder político chamou de “claro e atual perigo ao governo dos Estados Unidos”.
Swedish[sv]
Bombdåd och annan terror där har framkallat vad en politisk ledare kallade ett ”tydligt och reellt hot mot Förenta staternas regering”.