Besonderhede van voorbeeld: -7951294203600369151

Czech

Mezi ekonomy a politiky panuje konsensus, že finanční krize a krize eura poškodily poptávku i nabídku, ale že již započal proces postupného uzdravování.

German

Unter Ökonomen und Politikern herrscht Einigkeit, dass Finanz- und Eurokrise zwar sowohl Nachfrage als auch Angebot beschädigt haben, dass aber allmählich auch ein Erholungsprozess eingesetzt hat.

English

The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun.

Spanish

La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación.

French

Economistes et responsables politiques s'accordent toutefois sur l'idée que si la crise financière et la crise de l'euro ont affecté à la fois l'offre et la demande, la reprise va graduellement s’affermir.

Italian

Un punto di vista condiviso tra gli economisti ed i politici è che la crisi finanziaria e la crisi dell'euro hanno danneggiato sia la domanda e che l'offerta, ma che un processo di guarigione graduale è iniziato.

Chinese

经济学家和决策者的一致观点是,金融危机和欧元危机同时破坏了需求和供给,但缓慢的回暖过程已经开始。