Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 При тези условия работодател като Caves Krier може да се позове пряко на правата, признати на работниците от член 45 ДФЕС.
Czech[cs]
29 Za těchto podmínek se takový zaměstnavatel, jako je společnost Caves Krier, může dovolávat práv, která pracovníkům přímo přiznává článek 45 SFEU.
Danish[da]
29 På denne baggrund kan en arbejdsgiver som Caves Krier direkte påberåbe sig de rettigheder, der er tillagt arbejdstagerne i henhold til artikel 45 TEUF.
German[de]
29 Daher kann sich ein Arbeitgeber wie Caves Krier auf die den Arbeitnehmern durch Art. 45 AEUV unmittelbar zuerkannten Rechte berufen.
Greek[el]
29 Υπό τις συνθήκες αυτές, εργοδότης όπως η Caves Krier μπορεί να επικαλεσθεί δικαιώματα τα οποία αναγνωρίζει ευθέως στους εργαζόμενους το άρθρο 45 ΣΛΕΕ.
English[en]
29 In those circumstances, an employer such as Caves Krier may rely on the rights directly conferred on workers by Article 45 TFEU.
Spanish[es]
29 En estas circunstancias, un empleador como Caves Krier puede invocar derechos directamente reconocidos a los trabajadores por el artículo 45 TFUE.
Estonian[et]
29 Neil tingimusel võib selline tööandja nagu Caves Krier tugineda ELTL artikliga 45 töötajatele otse antud õigustele.
Finnish[fi]
29 Näin ollen Caves Krierin kaltainen työnantaja voi vedota SEUT 45 artiklassa työntekijöille suoraan tunnustettuihin oikeuksiin.
French[fr]
29 Dans ces conditions, un employeur tel que Caves Krier peut se prévaloir des droits directement reconnus aux travailleurs par l’article 45 TFUE.
Hungarian[hu]
29 E körülmények között egy olyan munkáltató, mint a Caves Krier hivatkozhat az EUMSZ 45. cikkben a munkavállalók számára közvetlenül elismert jogokra.
Italian[it]
29 Ciò considerato, un datore di lavoro quale la Caves Krier può avvalersi dei diritti direttamente riconosciuti ai lavoratori dall’articolo 45 TFUE.
Lithuanian[lt]
29 Šiomis aplinkybėmis darbdavys, kaip antai Caves Krier, gali remtis teisėmis, kurios darbuotojams tiesiogiai pripažintos SESV 45 straipsniu.
Latvian[lv]
29 Šādos apstākļos tāds darba devējs kā Caves Krier var atsaukties uz tiesībām, kas darba ņēmējiem ir tieši atzītas ar LESD 45. pantu.
Maltese[mt]
29 F’dawn iċ-ċirkustanzi, persuna li timpjega bħal Caves Krier tista’ tinvoka drittijiet direttament rikonoxxuti lill-ħaddiema mill-Artikolu 45 TFUE.
Dutch[nl]
29 In die omstandigheden kan een werkgever als Caves Krier zich beroepen op de rechten die werknemers rechtstreeks aan artikel 45 VWEU ontlenen.
Polish[pl]
29 W tych okolicznościach należy stwierdzić, że pracodawca taki jak Caves Krier może powoływać się na prawa przyznane w art.
Portuguese[pt]
29 Nestas condições, um empregador como a Caves Krier pode invocar os direitos diretamente reconhecidos aos trabalhadores no artigo 45. ° TFUE.
Romanian[ro]
29 În aceste condiții, un angajator precum Caves Krier poate invoca drepturile recunoscute direct lucrătorilor de articolul 45 TFUE.
Slovak[sk]
29 Za týchto podmienok sa taký zamestnávateľ, akým je spoločnosť Caves Krier, môže domáhať práv, ktoré pracovníkom priamo priznáva článok 45 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
29 V teh okoliščinah se lahko delodajalec, kot je družba Caves Krier, sklicuje na pravice, ki so neposredno priznane delavcem na podlagi člena 45 PDEU.
Swedish[sv]
29 En arbetsgivare som Caves Krier kan således åberopa de rättigheter som arbetstagarna direkt tillerkänts i artikel 45 FEUF.