Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal være os, der sætter dagsordenen, og ikke disse protesterende uromagere.
German[de]
Wir dürfen dieses Thema nicht diesen Krawallmachern, diesen Protestierern, überlassen.
English[en]
We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.
Spanish[es]
Tenemos que recuperar el protagonismo de estos alborotadores, de estos manifestantes.
Finnish[fi]
Meidän on vaadittava esityslista itsellemme näiltä mellakoijilta, protestoijilta.
French[fr]
Nous devons reprendre le programme des mains de ces fauteurs de troubles, de ces protestataires.
Italian[it]
Dobbiamo riappropriarci del programma caduto nelle mani di dimostranti violenti.
Dutch[nl]
Wij bepalen de agenda, en niet de relschoppers.
Portuguese[pt]
Devemos fazer prevalecer a ordem do dia sobre esses desordeiros, contra esses manifestantes.
Swedish[sv]
Vi måste ta tillbaka initiativet från dessa bråkmakare, från dessa protestmakare.