Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad odjebi iz mojeg ureda.
Czech[cs]
A teď vypadni z mý kancláře.
Danish[da]
Og nu, skrid ud af mit kontor.
Greek[el]
Τώρα εξαφανίσου απ'το γραφείο μου.
English[en]
Now get the fuck out of my office.
Spanish[es]
Ahora, vete a la mierda, largo de mi oficina.
Estonian[et]
Nüüd aga kao mu kontorist minema.
French[fr]
Foutez le camp de mon bureau.
Hebrew[he]
עכשיו תזדיין מהמשרד שלי.
Hungarian[hu]
Most pedig húzzon a faszba az irodámból.
Italian[it]
Adesso, fuori dalle palle.
Lithuanian[lt]
Dabar nešdinkis velniop.
Macedonian[mk]
Сега излегувај од мојата канцеларија.
Dutch[nl]
Mijn kantoor uit.
Portuguese[pt]
Agora, caia fora da porra do meu escritório.
Romanian[ro]
Acum, cară-te naibii din biroul meu.
Russian[ru]
А теперь пошёл на хуй из моего офиса.
Slovak[sk]
Teraz vypadni z mojej kancelárie.
Slovenian[sl]
Zdaj pa izgini iz moje pisarne.
Albanian[sq]
Tani qerohu nga zyra ime.
Serbian[sr]
Sada se teraj iz moje kancelarije.
Swedish[sv]
Stick åt helvete nu.
Turkish[tr]
Şimdi siktir git ofisimden.