Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
158 Доводът на жалбоподателя, че разгледаните в точки 150—157 по-горе писма нямат никаква връзка с изкупуването на суров тютюн, е ирелевантен.
Czech[cs]
158 Pokud jde o argument žalobkyně, že dopisy zkoumané v bodech 150 až 157 výše nijak nesouvisejí s nákupem surového tabáku, tento argument je irelevantní.
Danish[da]
158 Hvad angår sagsøgerens argument om, at de i præmis 150-157 ovenfor gennemgåede skrivelser ikke har nogen forbindelse med indkøbene af råtobak, er dette ikke relevant.
German[de]
158 Das Vorbringen der Klägerin, die oben in den Randnrn. 150 bis 157 geprüften Schreiben stünden in keinem Zusammenhang mit den Ankäufen von Rohtabak, ist ohne Belang.
Greek[el]
158 Όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι οι επιστολές που εξετάσθηκαν στις σκέψεις 150 έως 157 ανωτέρω δεν έχουν καμία σχέση με τις αγορές ακατέργαστου καπνού, το εν λόγω επιχείρημα είναι αλυσιτελές.
English[en]
158 The applicant’s argument that the correspondence examined in paragraphs 150 to 157 above has no connection with purchases of raw tobacco is irrelevant.
Spanish[es]
158 Por lo que respecta a la alegación de la demandante de que los correos examinados en los anteriores apartados 150 a 157 no tienen ninguna relación con las compras de tabaco crudo, no es pertinente.
Estonian[et]
158 Hageja argument, et eespool punktides 150–157 uuritud kirjad ei ole üldse toortubaka ostuga seotud, ei ole asjassepuutuv.
Finnish[fi]
158 Kun tarkastellaan kantajan väitettä, jonka mukaan 150–157 kohdassa käsitellyt kirjeet eivät mitenkään liity raakatupakan ostamiseen, sitä on pidettävä merkityksettömänä.
French[fr]
158 S’agissant de l’argument de la requérante selon lequel les courriers examinés aux points 150 à 157 ci-dessus n’ont aucun rapport avec les achats de tabac brut, il est dénué de pertinence.
Hungarian[hu]
158 A felperes azon érve, miszerint a fenti 150–157. pontban megvizsgált levelek egyáltalán nem állnak kapcsolatban a nyersdohány‐felvásárlással, nem releváns.
Italian[it]
158 Per quanto riguarda l’argomento della ricorrente secondo il quale le missive esaminate ai precedenti punti 150‐157 non hanno alcun rapporto con gli acquisti di tabacco greggio, esso è privo di pertinenza.
Lithuanian[lt]
158 Ieškovės argumentas, kad šio sprendimo 150–157 punktuose nagrinėjami elektroniniai laiškai visiškai nesusiję su žaliavinio tabako pirkimu, neturi jokios reikšmės.
Latvian[lv]
158 Nav nozīmes prasītājas argumentam, ka iepriekš 150.–157. punktā apskatītajām vēstulēm nav nekāda sakara ar jēltabakas iegādi.
Maltese[mt]
158 Fir-rigward tal-argument tar-rikorrenti li jgħid li l-korrispondenza eżaminata fil-punti 150 sa 157 iktar ’il fuq ma hijiex relatata max-xiri tat-tabakk mhux maħdum, dan ma huwiex rilevanti.
Dutch[nl]
158 Het argument van verzoekster dat de in de punten 150 tot en met 157 hierboven onderzochte brieven geen verband houden met de aankoop van ruwe tabak is irrelevant.
Polish[pl]
158 Co się tyczy argumentu skarżącej, zgodnie z którym korespondencja przeanalizowana w pkt 150–157 powyżej nie ma żadnego związku z zakupami surowca tytoniowego, jest on pozbawiony znaczenia.
Portuguese[pt]
158 No que respeita ao argumento da recorrente segundo o qual a correspondência examinada nos n.os 150 a 157, supra, não tem qualquer relação com as aquisições de tabaco em rama, verifica‐se que é destituído de pertinência.
Romanian[ro]
158 În ceea ce privește argumentul reclamantei potrivit căruia corespondența examinată la punctele 150-157 de mai sus nu are nicio legătură cu achizițiile de tutun brut, acesta este lipsit de pertinență.
Slovak[sk]
158 Pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, podľa ktorého korešpondencia skúmaná v bodoch 150 až 157 vyššie nemá žiadnu spojitosť s nákupom surového tabaku, toto je irelevantné.
Slovenian[sl]
158 Trditve tožeče stranke, da dopisi, obravnavani v točkah od 150 do 157 zgoraj, niso nikakor povezani z nakupi surovega tobaka, niso upoštevne.
Swedish[sv]
158 När det gäller sökandens argument enligt vilket de skrivelser som undersöks i punkterna 150–157 ovan inte har något samband med inköpen av råtobak, saknar detta relevans.