Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ان قاعة المحافل الجديدة في ماپوتو، موزمبيق، لم تكن جاهزة بعد، استُخدمت من اجل محفل كوري خلال تموز، حضره ٩٣٨,١ شخصا، ومن اجل محفل آخر في آب، حضره ٠٤٠,١٠ شخصا.
Czech[cs]
Nový sjezdový sál v Maputu v Mosambiku sice ještě nebyl dokončen, ale už se v něm konaly oblastní sjezdy. Jednoho sjezdu v červenci se zúčastnilo 1 938 lidí a na druhý sjezd v srpnu přišlo 10 040 návštěvníků.
Danish[da]
Selv om den nye stævnehal i Maputo i Moçambique ikke var helt færdig, blev den i juli anvendt til et områdestævne som blev overværet af 1938, og til et andet områdestævne i august der blev overværet af 10.040.
German[de]
Obwohl der neue Kongreßsaal in Maputo (Mosambik) noch nicht fertiggestellt war, fand schon im Juli ein Bezirkskongreß statt, den 1 938 Personen besuchten, und im August wurde ein weiterer Kongreß abgehalten, dem 10 040 Anwesende beiwohnten.
Greek[el]
Στο Μαπούτου της Μοζαμβίκης, παρότι η καινούρια Αίθουσα Συνελεύσεων δεν είχε ολοκληρωθεί, χρησιμοποιήθηκε για μια συνέλευση περιφερείας τον Ιούλιο, την οποία παρακολούθησαν 1.938 άτομα, και για μια ακόμη συνέλευση τον Αύγουστο, την οποία παρακολούθησαν 10.040 άτομα.
English[en]
Although the new Assembly Hall in Maputo, Mozambique, was not yet completed, it was used for a district convention during July, attended by 1,938, and for another convention in August, attended by 10,040.
Spanish[es]
Aunque el nuevo Salón de Asambleas de Maputo (Mozambique) aún estaba sin terminar, se utilizó para celebrar una asamblea de distrito en julio, a la que asistieron 1.938 personas, y otra en agosto, con una asistencia de 10.040.
Finnish[fi]
Vaikka uutta konventtisalia ei ollutkaan vielä saatu valmiiksi Maputossa Mosambikissa, siinä pidettiin heinäkuussa piirikonventti, jossa oli läsnä 1938 henkeä, ja elokuussa toinen konventti, jossa oli läsnä 10040.
French[fr]
Bien que la nouvelle Salle d’assemblées de Maputo, au Mozambique, ne soit pas encore achevée, une assemblée de district de 1 938 assistants s’y est tenue en juillet et, en août, une autre a réuni 10 040 assistants.
Croatian[hr]
Premda nova Kongresna dvorana u Maputu, Mozambik, još nije bila završena, u njoj je u srpnju održan oblasni kongres na kojem je prisustvovalo 1 938 osoba, a na kongresu održanom u kolovozu bilo je 10 040 prisutnih.
Hungarian[hu]
Bár a mozambiki Maputóban levő új kongresszusi termet még nem fejezték be, már használták kerületkongresszus megtartására júliusban, amelyen 1938-an vettek részt, és egy másik kongresszust is tartottak itt augusztusban, amelyen 10 040 fő volt jelen.
Indonesian[id]
Meskipun Balai Kebaktian yang baru di Maputo, Mozambik, belum rampung, balai tersebut digunakan untuk kebaktian distrik selama bulan Juli, yang dihadiri oleh 1.938 orang, dan kebaktian lain pada bulan Agustus, yang dihadiri oleh 10.040 orang.
Italian[it]
Anche se la nuova Sala delle Assemblee di Maputo, in Mozambico, non era ancora ultimata, in luglio è stata usata per un’assemblea di distretto a cui hanno partecipato 1.938 persone, e in agosto per un’altra assemblea a cui hanno assistito 10.040 persone.
Japanese[ja]
モザンビークのマプトの新しい大会ホールは,まだ完成前でしたが,7月の地域大会で使用されて1,938人が出席し,8月の別の大会では1万40人が出席しました。
Korean[ko]
모잠비크 마푸토의 새로운 대회 회관은 아직 완공되지는 않았지만, 7월 중에 지역 대회를 위해 사용되어 1938명이 참석하였고, 8월에 열린 또 다른 지역 대회에는 1만 40명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Na dia mbola tsy vita aza ilay Efitrano Fivoriambe vaovao ao Maputo, any Mozambika, dia efa nampiasaina tamin’ny fivoriamben’ny distrika, natrehin’olona 1 938, izy io tamin’ny Jolay, sy tamin’ny fivoriamben’ny distrika iray hafa, natrehin’olona 10 040 tamin’ny Aogositra.
Norwegian[nb]
Selv om den nye stevnehallen i Maputo i Mosambik ikke var ferdig, ble den brukt til et områdestevne i juli, med 1938 til stede, og et annet stevne i august, med 10 040 til stede.
Dutch[nl]
Hoewel de nieuwe congreshal in Maputo in Mozambique nog niet klaar was, werd hij in juli al gebruikt voor een districtscongres met 1938 aanwezigen, en in augustus voor nog een congres, dat door 10.040 personen werd bijgewoond.
Polish[pl]
Chociaż nowa Sala Zgromadzeń w stolicy Mozambiku, Maputo, nie została jeszcze ukończona, zorganizowano w niej w lipcu zgromadzenie okręgowe dla 1938 osób, a w sierpniu dla 10 040.
Portuguese[pt]
Embora o novo Salão de Assembléias em Maputo, Moçambique, não estivesse terminado, foi usado para um congresso de distrito em julho, ao qual assistiram 1.938 pessoas, e para outro congresso em agosto, com assistência de 10.040 pessoas.
Russian[ru]
Хотя в Мапуту, Мозамбик, новый Зал конгрессов еще не был закончен, его уже использовали для проведения областного конгресса в июле, когда присутствовало 1 938 человек, а затем в августе, когда там собралось 10 040 человек.
Slovak[sk]
Hoci nová zjazdová sála v Mapute v Mozambiku nebola ešte dokončená, v júli už bola použitá na oblastný zjazd, ktorý navštívilo 1938 ľudí, a v auguste na ďalší zjazd, ktorý navštívilo 10 040 ľudí.
Serbian[sr]
Iako nova Kongresna dvorana u Maputu, u Mozambiku, još uvek nije završena, bila je korišćena za oblasni kongres tokom jula, uz 1 938 prisutnih, i za još jedan kongres u avgustu, kojem je prisustvovalo 10 040.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ne ho e-s’o qetoe Holo e ncha ea Kopano Maputo, Mozambique, e ile ea sebelisetsoa kopano ea setereke ka July, eo ho eona ho bileng teng ba 1938, le bakeng sa kopano e ’ngoe ka August, eo ho eona ho bileng teng ba 10 040.
Swedish[sv]
Trots att den nya sammankomsthallen i Maputo i Moçambique ännu inte var färdig, användes den i juli för en områdessammankomst med 1.938 närvarande och för en annan sammankomst i augusti med 10.040 närvarande.
Chinese[zh]
虽然莫桑比克 马普托的新大会堂尚未完成,去年七月已被用来举行区务大会,共有1938人出席。 八月再次举行大会,共有1万零40人参加。
Zulu[zu]
Nakuba iHholo LoMhlangano elisha eMaputo, eMozambique, lalingakaqedwa, lasetshenziselwa umhlangano wesigodi ngo-July, owawunabantu abangu-1938, nomunye umhlangano ngo-August, owawunabangu-10 040.