Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان اعطني المال او ستطرد من هنا
Bulgarian[bg]
Или си плащаш, или си аут.
Bosnian[bs]
Daj lovu, ili letis van!
Danish[da]
Giv mig pengene eller forsvind!
German[de]
Also gib mir die Kohle oder du fliegst raus!
Greek[el]
Δώσε μου τα λεφτά, αλλιώς φύγε.
English[en]
Now, gimme the money, or you're out of here.
Spanish[es]
O me pagas o te largas.
Estonian[et]
Anna nüüd mulle raha või sa oled siit kadunud.
Finnish[fi]
Maksa tai lennät ulos täältä.
French[fr]
ou tu te casses!
Croatian[hr]
Daj lovu, ili letiš van!
Hungarian[hu]
Aki nem fizet, az repül!
Indonesian[id]
Beri uangnya, atau kau keluar
Icelandic[is]
Borgađu eđa hafđu ūig á brott.
Italian[it]
Paga o vai fuori di qui.
Macedonian[mk]
Сега, дај ми ги парите, или си одиш од тука..
Norwegian[nb]
Betal, ellers er det rett ut.
Dutch[nl]
Betalen of je gaat eruit.
Polish[pl]
Płacisz albo wynocha.
Portuguese[pt]
Ou paga ou vai para a rua.
Romanian[ro]
Dă-mi banii sau cară-te.
Russian[ru]
Так что давай мне деньги или выкатывайся.
Serbian[sr]
Daj lovu, ili letiš van!
Swedish[sv]
Betala, annars åker du ut.
Turkish[tr]
Şimdi ya bana parayı verin ya da toz olun.
Chinese[zh]
或者 你 立刻 交钱 或者 从 这 搬出去