Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инфекцията с парвовирус B# може да бъде сериозна при бременни жени (инфекция на плода) и при индивиди с имунна недостатъчност или повишена еритропоеза (напр. хемолитична анемия
Czech[cs]
Infekce parvovirem B# může mít vážné následky u těhotných žen (fetální infekce) a u jedinců se sníženou funkcí imunitního systému nebo se zvýšenou erytropoézou (například hemolytická anémie
Danish[da]
En parvovirus B#-infektion kan være alvorlig for gravide (infektion hos fostret) og for personer med immundefekt eller forøget erytropoiese (f. eks. hæmolytisk anæmi
German[de]
Eine Infektion mit Parvovirus B# kann bei Schwangeren (Infektion des Fetus) und bei Personen mit Immunschwäche oder erhöhter Erythropoese (z.B. bei hämolytischer Anämie) schwerwiegend sein
Greek[el]
Η λοίμωξη από παρβοϊό Β# μπορεί να είναι σοβαρή για έγκυες γυναίκες (εμβρυϊκή λοίμωξη) και για άτομα με ανοσοανεπάρκεια ή με αυξημένη ερυθροποίηση (π. χ. αιμολυτική αναιμία
English[en]
Parvovirus B# infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoyesis (e. g. haemolytic anaemia
Spanish[es]
La infección por el parvovirus B# puede ser grave en las mujeres embarazadas (infección fetal) y en personas con inmunodeficiencia o con aumento de la eritropoyesis (p. ej., anemia hemolítica
Estonian[et]
Parvoviirus B# nakkus võib olla ohtlik rasedatele naistele (looteinfektsioon) ja immuunpuudulikkusega või intensiivistunud erütropoeesiga (nt hemolüütiline aneemia) isikutele
Finnish[fi]
Parvovirus B#: n aiheuttama infektio voi olla vakava raskaana oleville naisille (sikiöinfektio) ja potilaille, joilla on immuunivajavuustila tai lisääntynyt punasolujen tuotanto (esim. hemolyyttinen anemia
French[fr]
Une infection par parvovirus B# peut être grave chez les femmes enceintes (infection f tale) et chez les individus présentant une immunodéficience ou une érythropoïèse augmentée (p. ex. anémie hémolytique
Hungarian[hu]
A B# parvovírussal történő fertőződés súlyos lehet állapotos nők (magzati fertőzés), valamint olyan személyek esetében, akiknél immunhiány vagy fokozott eritropoiézis (pl. hemolitikus anémia) áll fenn
Italian[it]
L infezione da parvovirus B# può essere grave per le donne in stato di gravidanza (infezione fetale) e per i soggetti che presentano immunodeficienza o aumento dell eritropoiesi (ad esempio, anemia emolitica
Lithuanian[lt]
Parvoviruso B# infekcija gali būti pavojinga nėščiosioms (vaisiaus infekcija) ir asmenims, sergantiems imunodeficitu ar padidėjusia eritropoeze (pvz., hemolizine anemija
Latvian[lv]
Parvovīrusa B# infekcija var nopietni kaitēt grūtniecēm (augļa infekcija), kā arī pacientiem ar imūndeficītu vai arī pastiprinātu eritropoēzi (piemēram, hemolītiskās anēmijas gadījumā
Maltese[mt]
Infezzjoni b' Parvovirus B# tista ' tkun serja għal nisa tqal (infezzjoni fetali) u għal individwi b' immunodefiċjenza jew b' żieda fl-eritropojeżi (ngħidu aħna, anemija emolitika
Polish[pl]
Zakażenie parwowirusem B# może być groźne dla kobiet ciężarnych (zakażenie płodu) i dla osób ze zmniejszoną odpornością lub zwiększoną erytroporezą (np. w przypadku niedokrwistości hemolitycznej
Portuguese[pt]
As infecções por parvovírus B# podem ser graves em mulheres grávidas (infecção fetal) e indivíduos com imunodeficiência ou aumento da eritropoiese (p. ex. anemia hemolítica
Romanian[ro]
Infecţia cu parvovirusul B# poate fi gravă în cazul femeilor gravide (infecţie fetală) şi pentru persoanele cu imunodeficienţă sau eritropoieză crescută (de exemplu, în anemia hemolitică
Slovak[sk]
Infekcia parvovírusom B# môže byť závažná pre gravidné ženy (infekcia plodu) a pre jednotlivcov s nedostatočnou imunitou alebo zvýšenou erytropoézou (napr. hemolytická anémia
Slovenian[sl]
Okužba s parvovirusom B# je lahko resna pri nosečnicah (okužba ploda) in posameznikih z oslabljenim imunskim sistemom ali povečano eritropoezo (npr. hemolitična anemija
Swedish[sv]
Infektion med parvovirus B# kan vara allvarligt för gravida kvinnor (fosterinfektion) och för individer med nedsatt immunförsvar eller ökad erytropoes (t. ex. hemolytisk anemi