Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نسينّا ، هل يمكنك تستوعب الضرب ؟
Bulgarian[bg]
Ако бяхме ние, представи си боя.
Danish[da]
Ja, hvis vi havde glemt det, kunne du så forestille dig vores straf?
German[de]
Wenn wir es vergessen hätten, könntest du dir die Schläge vorstellen?
Greek[el]
Nαι, αv ξεχvάγαμε εμείς, φαvτάζεσαι τι ξύλo θα τρώγαμε;
English[en]
Yeah, if we'd forgot, could you fathom the beating?
Spanish[es]
Si nosotros olvidamos algo, nos darían una paliza.
Estonian[et]
Kujutad sa seda peksu ette, kui meie oleks unustanud?
Basque[eu]
Guri ahaztu balitzaigu, imajinatzen zigorra?
Persian[fa]
اگه ما رو فراموش کنن چي ؟
Finnish[fi]
Meidät hakattaisiin tohjoksi, jos unohtaisimme.
French[fr]
Si on avait oublié, tu imagines la sentence?
Hebrew[he]
כן, אם אנחנו היינו שוכחים, אתה יכול לדמיין את העונש?
Croatian[hr]
Da si nas ti zaboravio, izbičevali bi te!
Indonesian[id]
Meski kita dilupakan, Kita tetap harus makan.
Dutch[nl]
Als wij iets vergeten, kun je dan de straf begrijpen! ?
Polish[pl]
Gdybyśmy my zapomnieli, dostalibyśmy za swoje.
Portuguese[pt]
Se nós nos esquecêssemos, já imaginaste a sova?
Romanian[ro]
Dacă uităm noi, ce de bice luam!
Russian[ru]
А забудь мы, представляешь как огребли бы?
Slovak[sk]
Ak by sme zabudli my, potrestajú nás.
Serbian[sr]
Da si nas ti zaboravio, izbičevali bi te!
Swedish[sv]
Ja, om vi glömt, hur mycket pisk skulle vi inte fått?
Thai[th]
ถ้าเป็นเราลืมบ้าง คงโดนโบยหลังลาย
Turkish[tr]
Bizi unuttularsa canlan cehenneme.