Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тя е дясната ръка на лидера на мнозинството в Сената, който се проведе кампания цялата си кариера по-строги наказания за пияните шофьори.
Greek[el]
Είναι το δεξί χέρι του ηγέτη της πλειοψηφίας της πολιτειακής Γερουσίας, που στηρίχθηκε προεκλογικά στα μεγάλα πρόστιμα για μεθυσμένους οδηγούς
English[en]
Because she's the right hand of the senate majority leader, who's campaigned his entire career on stiffer penalties for drunk drivers.
Spanish[es]
Porque es la mano derecha del líder de la mayoría del Senado, que durante toda su carrera ha hecho campaña por sanciones más severas para los conductores borrachos.
French[fr]
Car c'est la main droite du leader de la majorité au sénat, qui a fait campagne toute sa carrière pour des peines plus lourdes pour les conducteurs ivres.
Croatian[hr]
Jer je desna ruka predsjednika kluba, koji je izgradio karijeru na strožim kaznama za pijane vozače.
Hungarian[hu]
Mert Ő a szenátusba a jobb kezem, aki az egész munkásságát elveszítse egyszer megtörtént ittas vezetésért.
Dutch[nl]
Omdat ze de rechterhand van de leider van de senaat is, die zijn hele carrière campagne voerde... voor strengere straffen voor dronken bestuurders.
Polish[pl]
Bo jest prawą ręką senatora który przez całą swoją karierę wspierał zwiększenie kar dla pijanych kierowców.
Portuguese[pt]
Porque ela é o braço direito do líder do senado, que fez campanha durante toda a carreira dele por duras penas para motoristas alcoolizados.
Romanian[ro]
PENTRU CĂ E MÂNA DREAPTĂ A LIDERULUI MAJORITĂTII DIN SENAT, CEL CARE A CERUT, DE-A LUNGUL ÎNTREGII SALE CARIERE, PEDEPSE MAI DRASTICE PENTRU SOFERII ÎN STARE DE EBRIETATE.
Russian[ru]
Потому что она правая рука лидера большинства в сенате, который все свои кампании строил на ужесточении наказания для пьяных водителей.