Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عالمنا نعتبرهـا أكبر جريمة.. كي تطلق عنـان العانكب القاتلة على أناس عُزل! ..
Bulgarian[bg]
А в нашия свят се счита за по-голямо престъпление да пуснеш паяци-убийци сред невъоръжена тълпа.
Bosnian[bs]
U našem svijetu veći je zločin pustiti pauke ubice na nenaoružanu rulju.
Czech[cs]
V našem světě se považuje za větší zločin, když mezi neozbrojené davy vypustíte zabijácké pavouky.
Danish[da]
I vores verden er det en større forbrydelse at slippe morderiske edderkopper løs mod forsvarsløse mennesker.
German[de]
In unserer Welt gilt es als größeres Verbrechen,... Killerspinnen auf unbewaffnete Leute loszulassen!
Greek[el]
Στον κόσμο μας θεωρείται μεγαλύτερο έγκλημα να ελευθερώσεις αράχνες δολοφόνους σε ένα άοπλο πλήθος.
English[en]
On our world it's considered a greater crime to unleash killer spiders on an unarmed crowd.
Spanish[es]
Y en nuestro mundo es considerado un crimen más grande arrojarle arañas asesinas a una multitud desarmada.
Estonian[et]
Meie maailmas peetakse suuremaks kuriteoks tapjaämblike lahtilaskmist relvastamata rahva vastu.
Finnish[fi]
Maailmassamme on suurempi rikos - usuttaa tappajahämähäkkejä puolustuskyvyttömien kimppuun.
French[fr]
Hé bien dans notre monde, c'est un plus grand crime encore de lâcher des araignées mortelles sur une foule sans défense.
Hebrew[he]
בעולמנו זה פשע גדול יותר לשחרר עכבישים רוצחים על אנשים לא חמושים.
Croatian[hr]
U NAŠEM SVIJETU VEĆI JE ZLOČIN PUSTITI PAUKE UBOJICE NA NENAORUŽANU RULJU.
Hungarian[hu]
A mi világunkban pedig még nagyobb bűncselekménynek minősül gyilkos pókokat szabadítani fegyvertelen emberekre.
Indonesian[id]
di dunia kami, ia dianggap suatu kejahatan yang lebih besar jika melepaskan laba-laba pembunuh pada kerumunan orang yang tak bersenjata.
Italian[it]
Nel nostro mondo e'considerato un crimine maggiore liberare ragni assassini sulla folla inerme.
Dutch[nl]
In onze wereld is het een grotere misdaad... om moordende spinnen los te laten op een ongewapende menigte.
Polish[pl]
W naszym większą zbrodnią jest wysłanie zabójczych pająków na niewinny tłum ludzi.
Portuguese[pt]
No nosso mundo, é considerado um crime muito maior, soltar aranhas assassinas em uma multidão desarmada.
Romanian[ro]
În lumea noastră se consideră a fi o crimă şi mai mare să eliberezi păianjeni criminali într-o mulţime neînarmată.
Russian[ru]
¬ нашем мире это считаетс € еще большим преступлением - выпускать пауков-убийц на безоружных людей.
Turkish[tr]
Bizim dünyamızda ise, katil örümcekleri silahsız bir kalabalığa salmak daha büyük bir suç olarak görülür.