Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nezpochybňuje, že k rozhodujícímu zvýšení energetické účinnosti u koncového spotřebitele jsou zapotřebí vhodné rámcové podmínky.
Danish[da]
anfægter ikke, at der er behov for egnede rammebetingelser, hvis energieffektiviteten hos slutforbrugeren skal forbedres afgørende.
German[de]
stellt nicht in Frage, dass geeignete Rahmenbedingungen vonnöten sind, um die Energieeffizienz beim Endverbraucher maßgeblich zu steigern.
Greek[el]
Δεν αμφισβητεί ότι, προκειμένου να επιτευχθεί η επιδιωκόμενη ενεργειακή απόδοση σε επίπεδο τελικού χρήστη, χρειάζεται να οριστούν οι κατάλληλες γενικές συνθήκες.
English[en]
does not dispute the view that appropriate framework conditions are required in order to bring about a substantial increase in end-use energy efficiency.
Spanish[es]
No cuestiona que son necesarias unas condiciones adecuadas para aumentar de manera decisiva la eficiencia energética del consumidor final.
Estonian[et]
ei vaidlusta seisukohta, et vaja on sobivaid raamtingimusi, saavutamaks lõpptarbijate energiakasutuse efektiivsuse oluline suurenemine.
Finnish[fi]
pitää selvänä, että on luotava oikea toimintaympäristö, jotta loppukäyttäjien energiankäytön tehokkuutta voidaan parantaa huomattavasti.
French[fr]
ne remet pas en question le fait qu'un cadre approprié soit nécessaire pour améliorer sensiblement le rendement énergétique dans les utilisations finales.
Hungarian[hu]
nem kérdőjelezi meg, hogy megfelelő keretfeltételek szükségesek ahhoz, hogy a végfelhasználónál mértékadóan fokozni lehessen az energia hatékonyságát.
Italian[it]
non contesta la necessità di un quadro opportuno per migliorare in maniera significativa l'efficienza energetica nella fase del consumo finale.
Lithuanian[lt]
nekelia klausimo, kad tinkamos pagrindinės sąlygos yra reikalingos tam, kad būtų žymiai padidintas galutinio vartotojo energijos vartojimo efektyvumas.
Latvian[lv]
neuzdod jautājumu, vai ir vajadzīgi atbilstoši pamatnoteikumi, lai ievērojami paaugstinātu energoefektivitāti pie galapatērētājiem.
Maltese[mt]
mhux kontra il-veduta li huwa meħtieġ qafas ta' kondizzjonijiet xieraq biex iwassal għal żieda sostanzjali fl-effiċjenza fl-użu aħħari ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Het staat buiten kijf dat er goede randvoorwaarden moeten komen, wil de energie-efficiëntie bij eindverbruikers fors toenemen.
Polish[pl]
nie kwestionuje poglądu, że dla istotnego wzrostu efektywności wykorzystania energii przez odbiorców końcowych konieczne są odpowiednie warunki ramowe.
Portuguese[pt]
Não contesta a necessidade de adoptar um quadro de medidas adequado de modo a aumentar de forma significativa a eficiência energética do consumidor final.
Slovak[sk]
nespochybňuje, že sú potrebné vhodné rámcové podmienky, aby rozhodne došlo k zvýšeniu konečnej energetickej efektívnosti u konečných spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
ne dvomi o tem, da so potrebni primerni okvirni pogoji, ki bi odločilno povečali energetsko učinkovitost pri končnem potrošniku.
Swedish[sv]
Regionkommittén ifrågasätter inte behovet av lämpliga ramvillkor för en betydande ökning av effektiviteten i slutanvändningen.