Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
РАЗКАЗВАЧ 4: В началото на следващото събиране се връщаме към обещанията си и се отчитаме за тях.
Cebuano[ceb]
NARRATOR 4: Sa pagsugod sa atong sunod nga miting, mobalik ug moreport kita sa atong mga commitment.
Danish[da]
FORTÆLLER 4: I begyndelsen af vores næste møde vender vi tilbage og rapporterer om vore forpligtelser.
German[de]
ERZÄHLER 4: Zu Beginn des nächsten Treffens berichten wir, wie wir unsere Verpflichtungen eingehalten haben.
English[en]
NARRATOR 4: At the beginning of our next meeting, we return and report on our commitments.
Spanish[es]
NARRADOR 4: Al comienzo de nuestra siguiente reunión, damos un informe de nuestros compromisos.
Finnish[fi]
KERTOJA 4: Seuraavan kokouksemme alussa raportoimme sitoumuksistamme.
Fijian[fj]
DAUVAKAMACALA 4: Ena itekivu ni noda bose e tarava, eda na lesu ka ripotetaka na noda veivakadeitaki.
French[fr]
NARRATEUR 4 : Nous faisons rapport du respect de nos engagements au début de la réunion suivante.
Croatian[hr]
PRIPOVJEDAČ 4: Na početku našeg narednog sastanka vraćamo se i izvještavamo o našim obvezama.
Hungarian[hu]
4. BESZÉLŐ: A következő gyűlésünk elején beszámolunk a kötelezettségvállalásainkról.
Indonesian[id]
NARATOR 4: Pada awal pertemuan kita berikutnya, kita kembali dan melaporkan mengenai komitmen-komitmen kita.
Italian[it]
NARRATORE 4: All’inizio del nostro prossimo incontro, torniamo e facciamo rapporto sui nostri impegni.
Japanese[ja]
ナレーター4:次のミーティングの始めに,自分たちの決意について報告します。
Korean[ko]
내레이터 4: 다음 모임을 시작할 때, 우리는 돌아와서 우리의 결심에 대해 보고합니다.
Mongolian[mn]
4 ДЭХ ӨГҮҮЛЭГЧ: Бидний дараагийн цугларалтын эхэнд бид ирж, амлалтаа хэрхэн биелүүлснээ тайлагнадаг.
Norwegian[nb]
FORTELLER 4: I begynnelsen av vårt neste møte kan vi vende tilbake og rapportere om våre forpliktelser.
Dutch[nl]
VERTELLER 4: Aan het begin van onze volgende bijeenkomst brengen we verslag uit over onze toezeggingen.
Polish[pl]
NARRATOR 4: Na początku naszego następnego spotkania zdamy sprawozdanie z wypełnienia naszych zobowiązań.
Portuguese[pt]
NARRADOR 4: No início da nossa próxima reunião, nós retornaremos e relataremos sobre os nossos compromissos.
Russian[ru]
РАССКАЗЧИК 4: В начале нашего следующего собрания мы приходим и отчитываемся о выполнении взятых обязательств.
Samoan[sm]
FAAMATALAUPU 4: I le amataga o la tatou fonotaga, tatou te toe foi mai ma lipoti mai ia tatou tautinoga.
Swedish[sv]
BERÄTTARE 4: I början av nästa möte rapporterar vi om våra åtaganden.
Tagalog[tl]
NARRATOR 4: Sa simula ng susunod naming miting, bumabalik kami at inirereport ang aming mga pangako.
Tongan[to]
TOKOTAHA FAKAMATALA 4: Te tau foki mai ʻo lipooti ʻi he kamataʻanga ʻo e fakataha ka hokó, ʻa ʻetau ngaahi tukupaá.
Ukrainian[uk]
ОПОВІДАЧ No 4: На початку наших наступних зборів ми повертаємося і звітуємо про наші зобов’язання.