Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het die 82-jarige John Kelley ’n maraton—’n wedloop van 42,2 kilometer—binne vyf uur en vyf minute voltooi.
Amharic[am]
በ1990 የ82 ዓመቱ ጆን ኬሊ 42.195 ኪሎ ሜትር የሚሸፍነውን የማራቶን ውድድር በአምስት ሰዓት ከአምስት ደቂቃ አጠናቀዋል።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٠، اكمل جون كيلي البالغ من العمر ٨٢ سنة سباقا ماراثونيا، طوله ١٩٥,٤٢ مترا (٢٦ ميلا و ٣٨٥ ياردة)، في خمس ساعات وخمس دقائق.
Central Bikol[bcl]
Kan 1990, tinapos kan 82 anyos na si John Kelley an sarong maraton—na 42.195 kilometrong paurombasan—sa laog nin limang oras asin limang minuto.
Bemba[bem]
Mu 1990, John Kelley uwa myaka ya bukulu 82 abutwike mu lubilo lwa bakilomita 42.195 no kupwisha mu maawala yasano na maminiti yasano.
Bulgarian[bg]
През 1990 г. 82–годишният Джон Кели завърши участието си в маратонско бягане — 42 195 метра разстояние — за пет часа и пет минути.
Bislama[bi]
Long 1990, John Kelley, wan man we hem i gat 82 yia, i tekem faef aoa mo faef menet blong finisim wan longfala resis blong 42.195 kilometa.
Bangla[bn]
১৯৯০ সালে, ৮২ বছর বয়সী জন ক্যালি পাঁচ ঘন্টা পাঁচ মিনিটে ৪২.১৯৫ কিলোমিটার ম্যারাথন দৌঁড় শেষ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa 1990, natapos sa 82-anyos nga si John Kelley ang maraton —usa ka 42.195-kilometros nga lumba— sa lima ka oras ug singko minutos.
Chuukese[chk]
Lon 1990, John Kelly mi tori 82 ierin a amuchu eu marason —eu kitir 26-mile 385-yard —lon limu awa me limu minich.
Czech[cs]
V roce 1990 dvaaosmdesátiletý John Kelley doběhl do cíle maratonu — závodu na 42,2 kilometru — za 5 hodin a 5 minut.
Danish[da]
I 1990 fuldførte den 82-årige John Kelley et maratonløb (42,195 kilometer) på fem timer og fem minutter.
German[de]
Im Jahr 1990 lief der 82jährige John Kelley einen kompletten Marathon — ein Wettlauf über 42,195 Kilometer — in fünf Stunden und fünf Minuten.
Ewe[ee]
Le 1990 me la, John Kelley si xɔ ƒe 82 la kpɔ gome le dulegbeƒuƒu ƒe hoʋiʋli si ƒe didime nye kilometa 42.195 la me hewu enu—le gaƒoƒo atɔ̃ kple aɖabaƒoƒo atɔ̃ me.
Efik[efi]
Ke 1990, John Kelley emi ekedide isua 82 ke emana ama okụre itọk anyan usụn̄—mbuba ọniọn̄de ke kilomita 42.195 (42,195 m)—ke hour ition ye minit ition.
Greek[el]
Το 1990, ο 82χρονος Τζον Κέλι κάλυψε την απόσταση του μαραθώνιου—ενός αγώνα δρόμου 42,195 χιλιομέτρων—σε πέντε ώρες και πέντε λεπτά.
Spanish[es]
En 1990, John Kelley, de 82 años de edad, finalizó la maratón, una carrera de 42,195 kilómetros, en cinco horas y cinco minutos.
Estonian[et]
Aastal 1990 läbis 82-aastane John Kelley maratoni (42 kilomeetrit ja 195 meetrit) viie tunni ja viie minutiga.
Persian[fa]
برای مثال، در سال ۱۹۹۰ جان کِلی در سن ۸۲ سالگی در مسابقهٔ دو استقامت، مسافت ۴۲/۱۹۵ کیلومتر را در پنج ساعت و پنج دقیقه طی نمود.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 juoksi 82-vuotias John Kelley maratonin – 42195 metrin matkan – viidessä tunnissa ja viidessä minuutissa.
French[fr]
En 1990, par exemple, John Kelley, 82 ans, a couru un marathon (42,195 km) en cinq heures et cinq minutes.
Ga[gaa]
Yɛ 1990 mli lɛ, John Kelley ni eye afii 82 lɛ gbe foidamɔ kakadaŋŋ ko —kilomitai 42.195 kɛ mitai 42,195 foidamɔ naa —yɛ ŋmɛlɛtswai enumɔ kɛ minitii enumɔ mli.
Hebrew[he]
ב־1990, השלים ג’ון קלי בן ה־82 מירוץ מרתון למרחק של 42 קילומטר ו־195 מטר בחמש שעות וחמש דקות.
Hindi[hi]
१९९० में ८२-वर्षीय जॉन कैली ने पाँच घंटे और पाँच मिनट में ४२.१९५ किलोमीटर की मैराथन दौड़ पूरी की।
Hiligaynon[hil]
Sang 1990, natapos sang 82-anyos nga si John Kelley ang isa ka marathon—isa ka 42,195 metros nga palumba—sa sulod sang lima ka oras kag lima ka minuto.
Croatian[hr]
Godine 1990, 82-godišnji John Kelley otrčao je maraton — utrku dugačku 42 kilometra i 195 metara — za pet sati i pet minuta.
Armenian[hy]
1990 թ.–ին 82–ամյա Ջոն Քելլին 42 կմ 195 մ երկարություն ունեցող մարաթոնյան վազքուղին անցավ 5 ժամ 5 րոպեում։
Western Armenian[hyw]
1990–ին, 82 տարեկան Ճոն Գէլին մարաթոն մը՝ 42,195 մեթր վազք մը՝ աւարտեց, հինգ ժամ ու հինգ վայրկեանի մէջ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, John Kelley yang berusia 82 tahun menyelesaikan lomba maraton —perlombaan sejauh 42,195 kilometer —dalam waktu lima jam dan lima menit.
Iloko[ilo]
Idi 1990, nakimaraton ni John Kelly nga agtawen idi iti 82. Tinarayna ti 42.195 a kilometro iti las-ud ti lima nga oras ken lima a minuto.
Italian[it]
Nel 1990 l’82enne John Kelley corse la maratona — 42 chilometri e 195 metri — in cinque ore e cinque minuti.
Japanese[ja]
1990年に,82歳のジョン・ケリーはマラソンで完走しました。 42.195キロを5時間5分で走ったのです。
Kongo[kg]
Mu mbandu, na 1990, John Kelley ti bamvula 82, nungaka nsaka ya kubaka ntinu; yandi manisaka bakilometre 42,195 na nima ya bangunga tanu ti minuta tanu.
Korean[ko]
1990년에 존 켈리라는 할아버지는 82세의 나이로 5시간 5분 만에 마라톤—42.195킬로미터 경주—을 완주하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Джон Келли деген 82деги киши 1990-жылы 42 195 метрдик чуркоого катышып, аны 5 саат 5 мүнөттө чуркап өткөн.
Lingala[ln]
Na 1990, John Kelley, azalaki na mbula 82, apotaki mbangu na ntaka ya kilomɛtɛlɛ 42,194 na ngonga mitano na miniti mitano.
Lozi[loz]
Ka 1990, John Kelley wa lilimo ze 82 n’a abani mwa takano ya ku mata likilomita ze 42.195 mi n’a fitile kwa mafelelezo mwa lihora ze keta-lizoho ni mizuzu iketa-lizoho.
Luvale[lue]
Mu 1990, John Kelley uze apwile namyaka yakusemuka 82 alahile jimbushi—kupulasana tunda yajikilomita 42 najimita 195—mujola jitanu naminyutu yitanu.
Latvian[lv]
1990. gadā 82 gadus vecais Džons Kelijs 42,195 kilometrus garo maratonskrējiena distanci veica piecās stundās un piecās minūtēs.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1990, dia vitan’i John Kelley, 82 taona, tao anatin’ny dimy ora sy dimy minitra, ny hazakazaka marathon, izay mirefy 42,195 kilaometatra.
Marshallese[mh]
Ilo 1990, John Kelley ke ear 82-an-yiõ ear lo tõbrak ke ear ettõr ilo juõn iaikwij —26-mile 385-yard aetokin iaikwij eo —iumin lalem awa im lalem minute.
Macedonian[mk]
Во 1990, 82-годишниот Џон Кели истрчал еден маратон — трка долга 42.195 метри — за пет часа и пет минути.
Malayalam[ml]
1990-ൽ, 82-കാരനായ ജോൺ കെല്ലി ഒരു മാരത്തോൺ ഓട്ടമത്സരം—42.195 കിലോമീറ്റർ ദൂരം—അഞ്ചു മണിക്കൂറും അഞ്ചു മിനിറ്റും കൊണ്ടു പൂർത്തിയാക്കി.
Marathi[mr]
१९९० मध्ये ८२ वर्षांच्या जॉन केली यांनी ४२.१९५ किलोमीटर पल्ल्याची—मॅरेथॉन पूर्ण केली—त्याकरता त्यांना पाच तास आणि पाच मिनिटे लागली.
Maltese[mt]
Fl- 1990, John Kelley li kellu 82 sena spiċċa maratona —tellieqa taʼ 42.195 kilometru— f’ħames sigħat u ħames minuti.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ၈၂ နှစ်အရွယ်ရှိသည့် ဂျွန်ကယ်လီသည် ၂၆ မိုင် ၃၈၅ ကိုက်ရှိသောမာရသွန်ခရီးကို ငါးနာရီ ငါးမိနစ်နှင့်အောင်မြင်စွာပြေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1990 fullførte 82 år gamle John Kelley et maratonløp — 42,195 kilometer langt — på fem timer og fem minutter.
Nepali[ne]
सन् १९९० मा ८२ वर्षीय जोन केलीले ४२.१९५ किलोमिटर म्यारथन दौड पाँच घण्टा पाँच मिनेटमा पूरा गरे।
Dutch[nl]
In 1990 voltooide de 82-jarige John Kelley een marathon — een wedloop van 42,195 kilometer — in vijf uur en vijf minuten.
Northern Sotho[nso]
Ka 1990, John Kelley wa nywaga e 82 o ile a kitima lebelo la monabo o motelele go fihlela a le fetša —e lego monabo wa dikhilomithara tše 42,195 (dimithara tše 42,195) —ka diiri tše hlano le metsotso e mehlano.
Nyanja[ny]
Mu 1990, John Kelley wazaka 82 anathamanga liŵiro lamtondo wadooka —mtunda wa makilomita 42.195 —mu maola asanu ndi mphindi zisanu.
Panjabi[pa]
1990 ਵਿਚ, 82 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਜੌਨ ਕੇਲੀ ਨੇ ਪੰਜ ਘੰਟੇ, ਪੰਜਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ 26 ਮੀਲ, 385 ਗਜ਼ ਦੀ ਇਕ ਮਰਾਥਨ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Na 1990, John Kelley, di 82 aña, a core un máraton—un careda di 42 kilometer—den cincu ora i cincu minuut.
Polish[pl]
W 1990 roku 82-letni John Kelley ukończył maraton — wyścig na dystansie 42 195 metrów — w czasie pięciu godzin i pięciu minut.
Pohnpeian[pon]
Nan 1990, John Kelley me mahki sounpar 82 kanekehla ehu marathon —weiren tang ehu me reireiki mwail 26 oh iaht 385 —nan awa limau oh minit limau.
Portuguese[pt]
Em 1990, John Kelley, de 82 anos, completou uma maratona — uma corrida de 42,195 quilômetros — em cinco horas e cinco minutos.
Rundi[rn]
Mu 1990, John Kelly afise imyaka 82 y’amavuka yarirukanze arashitsa ico bita marato—ni ukuvuga ukwirukanga imetero 42 195—ayirukanga mu masaha atanu n’iminuta itanu.
Romanian[ro]
În 1990, John Kelley, în vârstă de 82 de ani, a încheiat o cursă de maraton — de 42,195 de kilometri — în cinci ore şi cinci minute.
Russian[ru]
В 1990 году 82-летний Джон Келли пробежал марафон — дистанция в 42 195 метров — за пять часов и пять минут.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1990, uwitwa John Kelley wari ufite imyaka 82, yarangije isiganwa rya marato —akora ibirometero 42,195 —akoresheje amasaha atanu n’iminota itanu.
Slovak[sk]
V roku 1990 sa 82-ročný John Kelley zúčastnil na maratóne — zabehol 42,195 kilometra za päť hodín a päť minút.
Slovenian[sl]
Leta 1990 je 82-letni John Kelley v maratonu – 42,195-kilometrskem teku – tekel pet ur in pet minut.
Samoan[sm]
I le 1990, na faamaeʻa ai e John Kelley e 82 ona tausaga se tuuga malafoni—e 26 maila 385 iata [42.195 kilomita 42,195 mita]—i totonu o le lima itula ma le lima minute.
Shona[sn]
Muna 1990, John Kelley aiva namakore 82 akapedza mujaho—mujaho wemakiromita 42.195 (mamita 42.195)—mumaawa mashanu nemaminiti mashanu.
Albanian[sq]
Në vitin 1990, 82-vjeçari Xhon Kelli përfundoi një maratonë, një garë 42 kilometra e 195 metra të gjatë, në pesë orë e pesë minuta.
Serbian[sr]
Osamdesetdvogodišnji Džon Keli je 1990. završio maratonsku trku od 42 195 metara — za pet sati i pet minuta.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1990, John Kelley di ben abi 82 jari ben lon wan streilon — 42,195 kilometer — na ini feifi joeroe nanga feifi miniti.
Southern Sotho[st]
Ka 1990, John Kelley ea lilemo li 82 o ile a phetha lebelo la marathone—lebelo la lik’hilomithara tse 42,2—ka lihora tse hlano le metsotso e mehlano.
Swedish[sv]
År 1990 fullbordade den 82-årige John Kelley ett maratonlopp på fem timmar och fem minuter.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1990, John Kelley, mwenye umri wa miaka 82, alimaliza mbio za masafa marefu—shindano la kilometa 42.195—katika muda wa saa tano na dakika tano.
Tamil[ta]
1990-ல், 82 வயது ஜான் கெல்லி, 42,195 மீட்டர் மாரத்தான் ஓட்டத்தை ஐந்து மணி ஐந்து நிமிடங்களில் ஓடி முடித்தார்.
Telugu[te]
1990లో జాన్ కెల్లీ అనే 82 ఏళ్ల వృద్ధుడు, మారథాన్ రేస్లో 42.195 కిలో మీటర్ల దూరాన్ని కేవలం ఐదు గంటల ఐదు నిమిషాల్లో ముగించాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1990 จอห์น เคลลีย์ วัย 82 ปี ได้ วิ่ง มาราธอน สําเร็จ ใน การ แข่งขัน ระยะ 42.195 กิโลเมตร ภาย ใน ห้า ชั่วโมง กับ ห้า นาที.
Tagalog[tl]
Noong 1990, natapos ng 82-taong-gulang na si John Kelley ang isang marathon —isang 42.195 kilometro —sa loob ng limang oras at limang minuto.
Tswana[tn]
Ka 1990, John Kelley wa dingwaga tse 82, o ne a wetsa marathone—wa dikilometara tse 42,2—mo diureng tse tlhano le metsotso e le metlhano.
Tongan[to]
‘I he 1990, na‘e fakakakato ai ‘e he ta‘u 82 ko John Kelley ha malafoni —ko ha lova mita ‘e 42,195 —‘i he houa ‘e nima mo e miniti ‘e nima.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1990, John Kelley iwakali aamyaka iili 82 yakuzyalwa, wakazuza musinzo wamakkilomita aali 42.2—mumaoola aali musanu amaminiti osanwe—mucisobano cakulunduka.
Tok Pisin[tpi]
Long 1990, John Kelley, em i gat 82 krismas, em i insait long wanpela resis i gat 42 kilomita, na insait long 5-pela aua na 5-pela minit em i pinisim dispela resis.
Tsonga[ts]
Hi 1990, John Kelley wa malembe ya 82 hi vukhale u hete mphikizano wo tsutsuma—mpfhuka wa 42,2 wa tikhilomitara—hi tiawara ta ntlhanu ni timinete ta ntlhanu.
Twi[tw]
Wɔ 1990 mu no, John Kelley a na wadi mfe 82 no tuu mmirika—kilomita 42.195—wɔ nnɔnhwerew anum ne simma anum mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1990, ua faaoti John Kelley e 82 matahiti i te hoê hororaa atea—42 195 kilometera i te atearaa—i roto e pae hora e e pae minuti.
Ukrainian[uk]
У 1990 році 82-річний Джон Келлі подолав марафонську дистанцію завдовжки 42 кілометри 195 метрів за 5 годин і 5 хвилин.
Umbundu[umb]
Vunyamo wo 1990, John Kelley wakala lanyamo 82 walupuka omaratona yacinãla cimue co−42.195 kolokilometulu−valivala atãlo lakukuktu atãlo.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1990, ko John Kelley ʼi tona taʼu 82, neʼe lele ia kilometa e 42,195: ia hola e nima pea mo minuta e nima.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990, uJohn Kelley owayeneminyaka engama-82 ubudala wagqiba ugqatso lweembaleki —olwalungumgama oziikhilomitha ezingama-42,195 —ngeeyure ezintlanu nemizuzu emihlanu.
Yapese[yap]
U 1990, ke un John Kelley ni 82 e duw rok ko reb e sagren —ni 26 e mayil nge 385 e yard n’umngin —ma ke mus ko lal e awa nge lal e minit.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1990, John Kelley ẹni ọdún méjìlélọ́gọ́rin parí eré ẹlẹ́mìí ẹṣin—eré tó lé ní kìlómítà méjìlélógójì—ní wákàtí márùn-ún àti ìṣẹ́jú márùn-ún.
Chinese[zh]
在1990年,当时82岁的约翰·凯利,用了5小时5分钟完成了全长42.195公里的马拉松赛跑。
Zulu[zu]
Ngo-1990, uJohn Kelley owayeseneminyaka engu-82 ubudala waqeda umjaho webanga elide—umjaho webanga elingamakhilomitha angu-42,2—ngamahora amahlanu nemizuzu emihlanu.