Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys alleenlik aan broers toe.
Arabic[ar]
يُعيَّن للإخوة فقط.
Central Bikol[bcl]
Iasignar sa mga tugang na lalaki sana.
Bemba[bem]
Peeleni bamunyinefwe, epela.
Bulgarian[bg]
Да се възлага само на братя.
Bislama[bi]
Brata nomo i mas mekem tok ya.
Bangla[bn]
কেবল ভাইদের দিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Iasayn ngadto sa mga igsoong lalaki lamang.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann frer selman.
Czech[cs]
Přiděluj pouze bratrům.
Danish[da]
Tildeles kun brødre.
German[de]
Nur Brüdern zuzuteilen.
Ewe[ee]
Woadee asi na nɔviŋutsuwo ɖeɖeko.
Efik[efi]
Nọ nditọete iren kpọt.
Greek[el]
Να ανατεθεί μόνο σε αδελφούς.
English[en]
Assign to brothers only.
Spanish[es]
Debe asignarse únicamente a hermanos.
Estonian[et]
Määratakse ainult vendadele.
Finnish[fi]
Määrätään veljelle.
French[fr]
Attribué uniquement à un frère.
Ga[gaa]
Akɛha nyɛmimɛi hii pɛ.
Hindi[hi]
यह भाग सिर्फ भाइयों को सौंपिए।
Hiligaynon[hil]
Iasayn sa utod nga lalaki lamang.
Croatian[hr]
Točka se dodjeljuje samo braći
Haitian[ht]
Se frè sèlman ki pou fè l.
Hungarian[hu]
Csak férfi testvérek tartsák meg.
Indonesian[id]
Tugaskan hanya kpd Sdr.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng kakabsat a lallaki ti pakaitedanna.
Icelandic[is]
Skal aðeins fela bræðrum.
Italian[it]
Assegnare solo a fratelli.
Japanese[ja]
必ず兄弟に割り当てる。
Georgian[ka]
უნდა დაევალოს მხოლოდ ძმას.
Kazakh[kk]
Тек ер бауырласқа тапсырылады.
Korean[ko]
형제들에게만 과제를 지정해 주어야 한다.
Lingala[ln]
Ekopesama kaka na ndeko mobali.
Lozi[loz]
I fiwe fela kwa mizwale.
Lithuanian[lt]
Skiriama tik broliams.
Luvale[lue]
Vyakuhanjika vandumbwetu vamalunga kaha.
Latvian[lv]
Uzdot tikai brāļiem.
Malagasy[mg]
Ho an’ny rahalahy ihany.
Marshallese[mh]
* Karõke ñan brother ro wõt.
Macedonian[mk]
Да се додели само на браќа.
Malayalam[ml]
സഹോദരന്മാർക്കു മാത്രം നിയമിച്ചു കൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
हा भाग केवळ बांधवांना नेमण्यात यावा.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုများကိုသာ တာဝန်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Tildeles bare brødre.
Niuean[niu]
Kotofa ni ke he tau matakainaga tane.
Dutch[nl]
Alleen aan broeders toewijzen.
Northern Sotho[nso]
E abelwe bana babo rena feela.
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi muipereke kwa abale okha.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Asigná solamente na ruman hòmber.
Polish[pl]
Zadanie należy przydzielić bratu.
Portuguese[pt]
Designar somente para irmãos.
Ayacucho Quechua[quy]
Debe asignarse únicamente a hermanos.
Rundi[rn]
Gishingwe abavukanyi gusa.
Romanian[ro]
Va fi repartizată numai fraţilor.
Russian[ru]
Поручается только братьям.
Kinyarwanda[rw]
Zitangwe n’abavandimwe gusa.
Sango[sg]
A yeke mû ni gi na aita-koli.
Slovak[sk]
Prideľ iba bratovi.
Slovenian[sl]
Dodeli samo bratom.
Samoan[sm]
Na o uso e tofia i ai
Shona[sn]
Inopiwa hama bedzi.
Albanian[sq]
T’u caktohet vetëm vëllezërve.
Serbian[sr]
Dodeli samo braći.
Sranan Tongo[srn]
A lezing disi na gi brada wawan.
Southern Sotho[st]
E abeloe barab’abo rōna feela.
Swedish[sv]
Tilldelas endast bröder.
Swahili[sw]
Hotuba hii itolewe na akina ndugu tu.
Tamil[ta]
சகோதரர்களுக்கு மட்டுமே நியமியுங்கள்.
Telugu[te]
సహోదరులను మాత్రమే నియమించండి.
Thai[th]
มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย เท่า นั้น
Turkmen[tk]
Diňe doganlara bermeli.
Tagalog[tl]
Iatas lamang sa mga kapatid na lalaki.
Tswana[tn]
E abelwe bakaulengwe fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Ayelede kupegwa kubakwesu buyo.
Turkish[tr]
Bu görev yalnızca biraderler tarafından yapılmalıdır.
Tsonga[ts]
Yi averiwa vamakwerhu va xinuna ntsena.
Twi[tw]
Fa ma anuanom mmarima nkutoo.
Tahitian[ty]
Na te mau taeae ana‘e.
Ukrainian[uk]
Призначається лише братам.
Venda[ve]
I avhelwe vhahashu vha tshinnani fhedzi.
Vietnamese[vi]
Chỉ giao cho các anh.
Wallisian[wls]
ʼE fai pe anai e te ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Yabela abazalwana kuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin nìkan ni kí a yàn án fún.
Chinese[zh]
只会委派给弟兄。
Zulu[zu]
Yabela abazalwane kuphela.