Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tillægskontrakten blev indgået i form af en underhåndsaftale og ikke forelagt for udvalget.
German[de]
Dieser zweite Auftrag wurde außerdem freihändig vergeben, d.h. ohne die Stellungnahme des Vergabebeirats einzuholen.
Greek[el]
Εξάλλου, αυτή η δεύτερη σύμβαση ανατέθηκε με απευθείας συμφωνία, χωρίς να ζητηθεί η γνώμη της ΣΕΑΣ.
English[en]
In addition, this second contract was awarded by private treaty without obtaining the opinion of the ACPC.
Spanish[es]
Este segundo contrato se adjudicó directamente sin contar con el dictamen de la CCCC.
Finnish[fi]
Lisäksi toinen sopimus tehtiin suoraan komiteaa kuulematta.
French[fr]
En outre, ce deuxième contrat a été passé par entente directe, sans prendre l'avis de la CCAM.
Italian[it]
Questo secondo contratto è stato inoltre aggiudicato mediante trattativa privata, senza richiedere il parere della CCAC.
Dutch[nl]
Voorts werd dit tweede contract ondershands gegund, zonder dat de CCAM om advies was verzocht.
Portuguese[pt]
Além disso, este segundo contrato foi celebrado por ajuste directo, sem que fosse solicitado o parecer da CCCC.
Swedish[sv]
Vidare ingicks detta andra avtal genom privat överenskommelse, utan att man begärde något yttrande av rådgivande kommittén för upphandling och avtal.