Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجهت اوقات صعبة لكنها لطيفه جدا
Czech[cs]
Měla to drsné, ale je to dobrá holka.
German[de]
Sie hatte eine harte Zeit, aber sie ist ein gutes Kind.
Greek[el]
Πέρασε δύσκολα, αλλά είναι πολύ καλή.
English[en]
She's had a rough time, but she's a really good kid.
Spanish[es]
Ha tenido tiempos duros, pero es realmente buena.
Persian[fa]
دوران سختي رو ميگذرونه اما بچه خوبيه
Finnish[fi]
Hänellä on ollut vähän rankkaa, mutta hän on hyvä muksu.
French[fr]
Elle a eu des moments difficiles, mais c'est une brave fille.
Hebrew[he]
הייתה לה תקופה רעה, אבל היא ילדה טובה.
Croatian[hr]
Imala je problema, ali je dobro dijete.
Hungarian[hu]
Nehéz időkön megy át, de alapjában véve ő jó gyerek.
Italian[it]
Ha avuto un periodo difficile, ma è una brava ragazza.
Dutch[nl]
Ze heeft een moeilijke tijd gehad, maar ze is heel aardig.
Polish[pl]
Ostatnio sporo przeszła, ale dobry z niej dzieciak.
Portuguese[pt]
Ela passou por um mau bocado, mas é boa rapariga.
Romanian[ro]
A trecut prin multe, dar e un copil bun.
Slovenian[sl]
Bilo ji je težko, toda drugače je super punca.
Serbian[sr]
Imala je problema, ali je dobro dijete.
Swedish[sv]
Hon är en underbar unge.
Turkish[tr]
Zor zamanlar geçiriyor, ama iyi bir çocuktur.