Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Як я ненавіджу пекла, усё Мантэкі, а табе:
Bulgarian[bg]
Мразя ада, всички Монтеки, и тебе:
Catalan[ca]
Com odi l'infern, tots els Montesco, i et:
Welsh[cy]
Wrth i mi casineb uffern, pob Montagues, a thi:
Danish[da]
Som jeg hader helvede, alle Montagues, og dig:
German[de]
Haben bei dir, Feigling:
Greek[el]
Όπως μισώ την κόλαση, όλα Μοντέγοι, και εσένα:
English[en]
As I hate hell, all Montagues, and thee:
Spanish[es]
Como odio el infierno, todos los Montesco, y te:
Estonian[et]
Kuna ma vihkan põrgu, kõik Montagues ja sind:
Irish[ga]
Mar Is fuath liom ifreann, Montagues go léir, agus dhuit:
Galician[gl]
Como eu odio o inferno, os Montéquios, e ti:
Croatian[hr]
Kao što mrzim pakao, sve Montagues, i tebi:
Indonesian[id]
Seperti yang Aku benci neraka, semua Montague, dan engkau:
Icelandic[is]
Eins og ég hata helvíti, allir Montagues og þig:
Italian[it]
Come odio l'inferno, tutti i Montecchi, e te:
Lithuanian[lt]
Kaip aš nekenčiu pragaras, visi Montagues, ir tavęs:
Latvian[lv]
Kā es ienīstu ellē, visi Montagues, un tevi:
Macedonian[mk]
Како што мразам пеколот, сите Montagues, и тебе:
Malay[ms]
Seperti yang saya benci neraka, semua Montagues, dan ( wahai Muhammad ):
Maltese[mt]
Kif mibegħda infern, kollha Montagues, u thee:
Norwegian[nb]
Som jeg hater helvete, alle Montagues, og deg:
Polish[pl]
Jak ja nienawidzę piekła, wszystkie Montagues i ciebie:
Portuguese[pt]
Como eu odeio o inferno, todos os Montéquios, e ti:
Romanian[ro]
În ceea ce- mi place iad, toate Montague, şi te:
Russian[ru]
Как я ненавижу ад, все Монтекки, а тебе:
Slovenian[sl]
Kot Sovražim pekel, vse Montagues, in tebi:
Albanian[sq]
Si unë e urrej ferr, të gjitha Montagues, dhe ty:
Serbian[sr]
Као Мрзим пакао, све Монтагуес, и тебе:
Swedish[sv]
Som jag hatar helvetet, alla Montagues, och dig:
Swahili[sw]
Kama I hate kuzimu, Montagues wote, na wewe:
Vietnamese[vi]
Như tôi ghét địa ngục, tất cả các Montagues, ngươi: