Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че ако успеем да разберем кое прави нещо като Кока-Кола вездесъщо, тогава, ще можем да приложим тези уроци за доброто на обществото.
Czech[cs]
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
Danish[da]
Jeg føler at, hvis vi kan forstå hvad der gør noget som Coca-Cola så allestedsnærværende, kan vi bruge den viden tilgavn for alle.
German[de]
Ich denke, dass wenn wir verstehen, was etwas wie Coca-Cola allgegenwärtig werden lässt, können wir dieses Prinzip zum Wohle der Gemeinschaft anwenden.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι αν μπορούμε να καταλάβουμε τι κάνει την Κόκα-Κόλα να βρίσκεται παντού μπορούμε να το εφαρμόσουμε και σε πράγματα για το κοινό καλό
English[en]
I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.
Spanish[es]
Creo que si podemos entender lo que hace omnipresente a Coca-Cola luego podemos aplicar esas lecciones para el bien público.
Persian[fa]
من احساس می کنم، که اگر ما بتوانیم بفهمیم که چه چیزی "کوکاکولا" را فراگیر کرده است، می توانیم آن درسها را برای کالاهای عمومی به کار ببریم.
French[fr]
Je pense que si nous pouvons comprendre ce qui rend quelque chose comme Coca-Cola omniprésent, nous pouvons utiliser ces leçons pour le bien public.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि अगर हम समझ सकें कि कोका-कोला जैसी चीज़ सर्वव्यापी कैसे बन सकती है , तो हम यह सबक जनता के भले के लिए काम में ला सकते हैं.
Croatian[hr]
Mislim da ako možemo razumijeti što čini Coca-Colu sveprisutnom, onda možemo aplicirati te lekcije za javno dobro.
Hungarian[hu]
Ha képesek leszünk megérteni, mi tesz egy Coca-Colát megkerülhetetlenné, a tanultakat felhasználhatjuk a közjó érdekében.
Indonesian[id]
Saya merasa bahwa jika kita dapat mempelajari apa yang menjadikan Coca-Cola ada dimana-mana, maka kita dapat menerapkan hasil pembelajaran tersebut untuk kebaikan masyarakat.
Italian[it]
Io sento che, se possiamo capire cosa rende la Coca-Cola così onnipresente, possiamo applicare la lezione al bene pubblico.
Japanese[ja]
コカコーラのような物を普及させるのは何か それが理解できれば 応用して社会に役立てることができます
Korean[ko]
제 생각에는, 만약에 우리가 코카콜라의 성공 비결을 이해할 수 있다면, 그 교훈을 공익을 위해서도 적용할 수 있을 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من هەست بەوە دەکەم، ئەگەر تێبگەین ئەو شتەی کە یارمەتی کۆکا کۆلا دەدات تا بڵاوبێتەوە دەتوانین ئەو زانیاریانە بەکار بهێنین لە ژیانی ڕۆژانەماندا
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat als we kunnen begrijpen waarom iets als Coca-Cola alomtegenwoordig is, we dat kunnen toepasassen voor het algemeen belang.
Polish[pl]
Sądzę, że jeśli możemy zrozumieć co czyni Colę czymś wszechobecnym, możemy zastosować później te wnioski dla dobra ogółu.
Portuguese[pt]
Julgo que, se conseguirmos compreender o que torna algo como a Coca-Cola ominipresente, então poderemos aplicar essas lições ao bem comum.
Romanian[ro]
Am senzaţia că dacă putem înţelege cum se face că Coca-Cola este omniprezentă, am putea să aplicăm acele lecţii pentru binele public.
Russian[ru]
Я полагаю, что если мы сможем понять что делает нечто вроде "Coca-Cola" вездесущим, мы можем потом применить эти знания для общественного блага.
Serbian[sr]
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Turkish[tr]
Bence, Coca-Cola'nın nasıl olup bu kadar bol bulunduğunu anlarsak, öğrendiklerimizi toplum yararına kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Я відчуваю, якщо ми зможемо зрозуміти, що робить щось типу Кока-Коли всюдисущим, ми зможемо застосувати ці уроки потім до суспільних благ.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rằng, nếu chúng ta hiểu cái gì làm cho Coca-Cola có mặt ở khắp mọi nơi, chúng ta có thể áp dụng những bài học đó cho các công việc an sinh xã hội.