Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито сред онези, които залагаха капани или израждаха бебетата ни?
Bosnian[bs]
Nisu oni koji nam donose hranu ili porađaju dijecu?
Czech[cs]
Nejen ty, kteří kradou jídlo nebo rodí naše děti?
Danish[da]
Ikke dem der fanger vores mad, eller føder vores børn?
German[de]
Nicht diejenigen, die unsere Nahrung fingen, unsere Babys gebärten?
Greek[el]
Όχι αυτούς που έπιασαν την τροφή μας, ούτε αυτούς που γέννησαν τα παιδιά μας.
English[en]
Not those who trapped our food nor birthed our babies?
Spanish[es]
¿Ni los que recogen nuestra comida ni los que traen al mundo a nuestros bebés?
Estonian[et]
Mitte need, kes toodavad meile toitu või sünnitavad meile lapsi?
Finnish[fi]
Niitä, jotka pyydystävät ruokamme tai auttavat synnyttämään lapsemme?
French[fr]
Ni celles qui piègent notre nourriture ni celles qui font naître nos bébés?
Hebrew[he]
לא אלה שלכדו לנו את המזון או יילדו לנו את התינוקות?
Hungarian[hu]
Nem azok közt, akik vadásznak és világra segítik gyermekeinket.
Indonesian[id]
Bukanlah para penjahat ataupun para bidan?
Italian[it]
Né chi ci procura il cibo, né chi fa nascere i nostri figli?
Norwegian[nb]
Ikke de som går på jakt for oss eller føder barna våre.
Dutch[nl]
Niet degene die ons van voedsel voorzien en onze baby's ter wereld brengen?
Polish[pl]
Nie ci, którzy zdobywają pożywienie lub przyjmują na świat potomstwo?
Portuguese[pt]
Se não fossem aqueles que trazem a nossa comida ou que ajudam os nossos bebés a nascer?
Romanian[ro]
Nu cei care ne fac mâncarea sau ne moşesc copii?
Slovenian[sl]
Tisti, ki lovijo našo hrano ali rojevajo naše otroke?
Serbian[sr]
Nisu oni koji nam donose hranu ili porađaju decu?
Swedish[sv]
Inte de som har fångat vår mat eller fött våra barn?
Turkish[tr]
Yemeklerimizi yapan veya çocuklarımızı doğuranlar değilse?