Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zřízení provozovny, jestliže investice vytvoří alespoň jedno pracovní místo na plný úvazek;
Danish[da]
etablering af fast driftssted, hvis der hermed skabes mindst èn heltidsarbejdsplads
German[de]
Errichtung einer Betriebsstätte, wenn die Investition mindestens einen Vollzeitarbeitsplatz schafft;
Greek[el]
Δημιουργία μονάδας, σε περίπτωση που η επένδυση εξασφαλίζει τουλάχιστον μία θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης·
English[en]
Setting-up of an establishment if the investment creates at least one full-time job;
Spanish[es]
creación de un establecimiento, si la inversión crea por lo menos un puesto de trabajo a tiempo completo;
Estonian[et]
Üksuse loomine, kui investeering loob vähemalt ühe täistöökoha;
Finnish[fi]
toimipisteen perustaminen, jos investoinnin ansiosta syntyy vähintään yksi kokopäiväinen työpaikka,
French[fr]
création d'un établissement, si l'investissement crée au moins un emploi à plein temps;
Hungarian[hu]
Telephely létesítése, ha a beruházás legalább egy teljes munkaidős munkahelyet hoz létre
Italian[it]
Costruzione di un impianto, a condizione che l'investimento crei almeno un posto di lavoro a tempo pieno
Lithuanian[lt]
įmonės įkūrimas, jei investavimas sukurs mažiausiai vieną visos darbo dienos darbo vietą;
Latvian[lv]
Ražotnes ierīkošana, ja investīciju rezultātā tiek radīta vismaz viena pilnas slodzes darba vieta.
Dutch[nl]
oprichting van een bedrijfsvestiging, indien door de investering ten minste één voltijdse blijvende arbeidsplaats wordt gecreëerd;
Polish[pl]
zakładanie podmiotów gospodarczych, jeżeli wiąże się to ze stworzeniem co najmniej jednego pełnoetatowego miejsca pracy;
Portuguese[pt]
construção de instalações, sempre que o investimento criar pelo menos um posto de trabalho a tempo inteiro;
Slovak[sk]
Zriadenie prevádzky, ak investícia vytvorí aspoň jedno pracovné miesto na plný úväzok
Slovenian[sl]
ustanovitev podjetja, če investicija zagotovi vsaj eno redno delovno mesto
Swedish[sv]
Upprättande av en fast driftssort om därigenom minst en heltidstjänst inrättas.